 |
 |
Империя террора
Автор "Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир"
Размер 264785 Байт
Страница 7 из 23
|
 |
ретой перед лицом девушки. Он использовал сигарету, как указку, зажав,
ее между большим и указательными пальцами. Эта манера держать сигарету
показалась Римо знакомой.
- Извините, сэр, по вы должны подчиниться правилам. В противном случае
мне придется вызвать командира экипажа.- Стюардесса пока еще улыбалась.
- Вот что,- ответил человек,- зовите вашего командира, зовите хоть
весь военно-воздушный флот. Я все равно выкурю эту сигарету.- Этот голос
пробуждал в Римо какие-то смутные воспоминания. Стараясь сделать их бо-
лее отчетливыми, Римо подался вперед, чтобы получше разглядеть этого че-
ловека.
Разглядывание ему не помогло.
Это был человек среднего роста, с приятным лицом и в очках с роговой
оправой. Римо никогда раньше не видел это лицо. Но затем человек слегка
повернулся, позволяя рассмотреть не только свой профиль, и Римо заметил
кое-что еще: едва заметные шрамы вокруг его глаз. Человек повернулся еще
немного, и Римо увидел, что и нос человека окружают такие же шрамы.
Римо узнал их без труда. Он достаточно часто видел то же самое на
своем собственном лице. Это были следы пластической операции. Кем бы ни
был этот человек с сигаретой, недавно он изменил внешность.
Он все еще пререкался со стюардессой. Римо понял, что делало его голос
таким знакомым. Это был гортанный акцент уроженца Нью-Джерси, акцент, с
которым когда-то говорил и сам Римо, пока КЮРЕ не заставило его изба-
виться от него. Римо выучился разговаривать с произношением среднего
американца, которое ничего не могло сообщить о его происхождении.
Человек опять ткнул кончиком сигареты по направлению к стюардессе. Где
же Римо прежде видел этот жест?
Скандал неожиданно потерял свой смысл, поскольку надпись, запрещающая
курение, погасла.
- Смотрите-ка,- сказал пассажир. Голос, исходящий от человека с такими
мягкими и тонкими чертами лица, был резок и хрипл.- Все уже в порядке.
Обернувшись и взглянув на надпись, стюардесса хмуро улыбнулась и отош-
ла. Человек в кресле пристально наблюдал за каждым ее движением. Девушка
исчезла в кабине экипажа, и он расслабился. Затем он огляделся по сторо-
нам, и Римо честно уставился в иллюминатор, следя за отражением человека
в стекле.
Наконец человек резко затушил сигарету в пепельнице на подлокотнике
своего кресла, так, что она осталась там тлеть. Затем он встал и напра-
вился к комнате для отдыха в задней части самолета. Римо сомневался, что
идея устраивать увеселения на борту самолета была здравой. Неужели нико-
го не беспокоит, что на увеселения пассажиров тратят слишком много вре-
мени, а на проверку двигателей - слишком мало? Римо это очень беспо-
коило.
Он вернулся к своему журналу и попытался сосредоточиться на чтении, но
этот голос и эта манера держать сигарету продолжали его мучить. Где? И
когда? Через несколько минут в салоне опять появилась белокурая стюарде-
сса, направляющаяся в заднюю часть самолета.
Римо окликнул ее.
- Да, сэр?- сказала она, с улыбкой склоняясь над ним.
Римо улыбнулся ей в ответ:
- Как зовут этого крикуна, который не хотел тушить сигарету?
Стюардесса начала было протестовать, защищая доброе имя своих пассажи-
ров, но улыбка Римо заставила ее остановиться.
- О, это мистер Джонсон,- сказала она.
- Джонсон? А имя у него есть?
Девушка посмотрела на список пассажиров у себя в блокноте.
- Собственно говоря, имени нет,- сказала она,- есть только инициалы.
П.К.Джонсон.
- А!- произнес Римо.- Это плохо. Я думал, я его знаю. Все равно, спа-
сибо вам. .
- Не за что, сэр.- Стюардесса еще ближе склонилась к человеку, умеюще-
му так чудесно улыбаться.- Я могу что-нибудь для вас сделать? Что-ни-
будь, чтобы вы почувствовали себя уютно?
- Да. Помолитесь вместе со мной, чтобы не отвалились крылья.
Она выпрямилась, не поняв, было ли это шуткой или нет. Но в этот мо-
мент Римо улыбнулся опять с трогательной нежностью, и стюардесса, до-
вольная, отошла прочь. Римо поглубже уселся в кресле.
П.К.Джонсон. Это ни о чем ему не говорило. Да, но чему его обучило КЮ-
РЕ? Когда люди берут себе фальшивые имена, обычно они сохраняют свои
собственные инициалы. Отлично. П.К.Д. Джон П. и так далее. П.К. Римо не-
навидел умственные упражнения. П.Д.К.
П.Д.! П.Д.Кенни.
Ну конечно же! Он видел этот номер с сигаретой, когда арестовывал
П.Д.Кенни за участие в азартных играх.
Римо - тогда свежеиспеченный полицейский - обходил свой участок в ра-
йоне Ньюарка под названием Айронбаунд. Проходя мимо здания какого-то еще
одного общественного спортивного клуба - из тех, что в неисчислимых ко-
личествах появляются к очередным выборам мэра,- Римо заглянул сквозь
большие окна в ярко освещенную комнату и увидел людей, сидящих за столом
и играющих в карты. На столе валялись груды серебра и бумажных денег.
В Нью-Джерси азартные игры были запрещены законом, хотя никто и не об-
ращал на это внимания. Римо поступил так, как счел наилучшим.
Он вошел внутрь и подождал, пока его заметят.
- Простите, ребята,- сказал он с улыбкой,- но вам придется закончить
игру. Или перейти в задние комнаты, чтобы вас не видели с улицы.
За столом было шесть игроков, и перед пятью из них лежала груда денег.
Только перед одним было всего несколько долларов. Это был высокий, худой
человек с расплющенным носом и шрамами на лбу.
Головы всех остальных игроков повернулись к нему. Он внимательно изу-
чил свои карты и затем презрительно посмотрел на Римо.
- Пошел вон, молокосос,- сказал он с хриплым и гортанным уличным нью-
джерсийским акцентом. В его голосе не было и тени улыбки.
Римо решил не обращать на него внимания.
- Вам придется закончить игру, ребята,- повторил он.
- Я тебе говорю, пошел вон.
- Вы слишком много говорите, мистер,- сказал Римо.
- Я умею не только говорить,- произнес человек. Он поднялся и с сига-
ретой в руках подошел к Римо. Встав перед ним, он повторил: - Пошел вон.
- Вы арестованы.
- Да? И за что же?
- За азартные игры. И за оказание сопротивления полиции.
- Сынок, ты знаешь, кто я такой?
- Нет,- сказал Римо,- и меня это не интересует.
- Я Кенни, и я могу сделать так, что через сорок восемь часов ты бу-
дешь таскаться по самому жалкому участку в Ниггертауне.
- Вот и сделайте это,- сказал Римо,- только сидя в тюрьме. Вы аресто-
ваны.
И тогда сигарета, зажатая между большим и указательным пальцами, ука-
зала ему в лицо, подчеркивая каждое слово Кенни:
- Ты об этом пожалеешь.
В тот вечер Римо арестовал Кенни за участие в азартных играх и за соп-
ротивление полиции. А через сорок восемь часов Римо патрулировал свой
новый участок в самом центре черного гетто. Адвокат Кенни отказался от
слушания дела в муниципальном суде, и оно было передано большому жюри.
Больше об этом деле никто нс слышал.
Римо никогда не забывал об этом происшествии. Оно было одним из первых
в целом ряду разочарований, с которыми он сталкивался, когда пытался
следовать закону.
Патрулируя участок в гетто, Римо был ложно обвинен в убийстве и прив-
лечен к работе на КЮРЕ, после "казни" на неработающем электрическом сту-
ле.
П.Д.Кенни тоже преуспел в жизни.
Он стал знаменит в преступном мире как профессиональный убийца, рабо-
тающий на всех, кто платит деньги. Его услуги оплачивались по высшему
разряду, и он никогда не промахивался.
Его репутации была надежна, как Центральный банк. Его деловые качества
укрепляли курс доллара.
Он был так искусен в своем ремесле, что его боялись, и поэтому он не
становился жертвой ни в одной из гангстерских войн, время от времени со-
трясавших страну.
Было известно, что он в своей работе не допускает никакой личной заин-
тересованности, никакой собственной неприязни. Он был профессионал, и не
более того. И сторона, которая из-за П.Д.Кенни теряла человека, не пита-
ла к нему вражды. Они сами могли нанять его, чтобы расквитаться, нужно
было только дать хорошую цену.
Он отверг множество предложений от различных семейств объединить силы.
Это было мудро с его стороны, поскольку жизнь ему сохраняла именно его
репутация человека беспристрастного. Он не был фанатиком, и поэтому его
не преследовали даже фанатичные сторонники убитых им людей. .
Только однажды ему попытались отомстить, когда П.Д., выполняя кон-
тракт, убил сына главаря бандитской группировки. Бандит, напавший на не-
го, хотел произвести впечатление на своего босса. Этот бандит вскоре был
найден мертвым, так же как его отец, два брата, жена и дочь.
Их расчлененные тела напоминали индюшек в День Благодарения.
После этого никто не относился к выполнению П.Д.Кенни своих профес-
сиональных обязанностей как к личному оскорблению. Его теперь восприни-
мали как Пьера Кардена своего дела, и заказов у него стало столько, что
он едва мог с ними справиться.
А затем, несколько месяцев назад, состоялось сенатское расследование
проблемы бандитизма в США. П.Д.Кенни был вызван для дачи показаний, но
предпочел исчезнуть. Прочтя об этом в газетах, Римо понадеяться, что к
этому делу будет привлечено КЮРЕ. Тогда бы у Римо появилась возможность
опять встретиться с П.Д.Кенни.
Но КЮРЕ осталось в стороне, сенатские слушания потихоньку были сверну-
ты, и Римо не удалось повидать П.Д.Кенни.
И вот теперь он нашел своего старого врага, поменявшего внешность и
летевшего в Алжир. Смит сообщил Римо, что многие ведущие мафиози страны
направляются сейчас в Алжир для встречи с бароном Немеровым.
Разве можно сомневаться, что П.Д.Кенни совершает деловое путешествие?
Никто не проводит свой отпуск в Алжире, никто, даже сами алжирцы.
Римо погрузился в чтение журнала, в то время как самолет с ревом несся
над Атлантическом океаном, перелетая изо дня в ночь.
Услышав за собой шаги, Римо поднял голову и увидел Кенни, который шел
по проходу, нетвердо держась на ногах после семи часов, проведенных в
баре.
Он тяжело опустился в кресло и вызывающе огляделся. Поймав взгляд Ри-
мо, Кенни попытался заставить того опустить глаза. Когда это ему не уда-
лось, он отвернулся и откинулся на спинку.
Из кабины экипажа появилась белокурая стюардесса. Она медленно шла по
проходу, нагибаясь к пассажирам, чтобы узнать, не нуждаются ли они в
чем-нибудь.
Римо услышал, как П.Д. гортанно произнес:
- Поди сюда, девочка.
Со своего места Римо видел, как юная блондинка подошла к Кенни.
- Я могу что-нибудь для вас сделать?- сказала она с улыбкой, стремясь
забыть прошлые обиды, как ее учили в школе стюардесс, на седьмой лекции.
- Да,- пробурчал Кенни. Он поманил девушку к себе и сказал ей что-то
на ухо.
Римо увидел, как ее лицо стало пунцовым от смущения, а затем неожидан-
но исказилось от боли.
П.Д. засунул ей руку под юбку и крепко сжал ее плоть. Девушке, навер-
ное, было так больно, что она даже не могла кричать.
П.Д. засмеялся, схватил свободной рукой ее за запястье и притянул
стюардессу к себе. Его левая рука все еще была у девушки под юбкой, и на
лице у нее было написано страдание. Он опять злобно и жестоко зашептал
ей на ухо, и Римо видел, что глаза ее полны слез.
Римо встал с кресла и подошел к Кенни, который крепкой хваткой держал
стюардессу.
- Джонсон,- произнес он.
После некоторой паузы Кенни посмотрел через плечо на Римо.
- Да? Что тебе нужно?
- Отпустите девушку. Нам надо поговорить.
- Я не хочу ни с кем говорить,- хрипло сказал Кенни,- и девушку отпус-
кать не хочу.
Римо наклонился к нему.
- Или ты отпустишь ее, или я сдеру с твоего лица твою новую кожу и за-
суну ее тебе в глотку.
Кенни опять посмотрел на Римо - на этот раз недовольно и удивленно.
Помедлив секунду, он освободил девушку.
Римо взял ее руки в свои:
- Извините, мисс. (Слезы текли по ее щекам.) Мистер Джонсон слишком
|
