 |
 |
Тропа войны
Автор "Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир"
Размер 219717 Байт
Страница 6 из 20
|
 |
- Ну мы-то уж точно не широко известная организация, Ван Рикер,- ска-
зал Римо.
- Я поговорю с ним,- сказал Ван Рикеру Чиун,- и научу уважать старших.
Чиун и Римо вылезли из машины, отойдя на почтительное расстояние, Чиун
поинтересовался, действительно ли Америка на волосок от ядерной катас-
трофы. Римо объяснил, что слышал это от Смита, и что Ван Рикер подтвер-
дил его слова.
- И Америка может стать пустыней, если это произойдет?
- Возможно, папочка.
- Тогда мне все ясно. Надо искать работу в другой стране. Взять, нап-
ример, Персию. Летом она - чудесное место для наемных убийц. Там растут
замечательные дыни, и когда они созревают...
- Забудь об этом. Я туда не поеду,- сказал Римо и направился к памят-
нику сквозь кольцо корреспондентов.
В ушах у него звучали слова Чиуна. Он заранее знал все, что тот ему
скажет. Речь старика пойдет, как всегда, о том, что он нашел неблагодар-
ного поросенка и приобщил его к мудрости Дома Синанджу. А этот поросенок
пренебрег мудростью и начал безответственно рисковать своей жизнью - по-
сле того, как Мастер Синанджу потратил на его обучение лучшие годы. От-
давал ли Римо себе отчет, сколько лет Мастера пропадет даром, если его
ученик погибнет?. И было бы за что! За страну с двухсотлетней историей?
Дом Синанджу насчитывает много сотен лет, но, вероятно, Римо, как многие
европейцы, нс умеет хорошенько считать...
Чиун, ворча, вернулся в машину Ван Рикера. К ним подошли два диктора и
корреспондент газеты новостей, намереваясь взять интервью.
- Кто вы?- спросили они Чиуна, думая, что тот принадлежит к какой-ни-
будь партии.
- Сэр, вы поддерживаете движение за освобождение Третьего мира?- обра-
тился к нему хорошо поставленным голосом репортер. Чиун увидел камеру и
заметил грим на лице репортера.
- А что такое - Третий мир?- спросил Мастер Синанджу.
- Черные, желтые и латиноамериканцы.
- Конечно, я всей душой поддерживаю движение за освобождение Третьего
мира, правда, с небольшими исключениями, к которым относятся черные, ла-
тиноамериканцы, китайцы, таитяне, японцы, филиппинцы, бирманцы и вьетна-
мцы.
- Но кто же тогда остается, сэр?
- Как кто? Конечно, корейцы,- отвечал Чиун, поднимая иссохшую руку с
длинными ногтями. И, чтобы репортер понял его правильно, объяснил, что
даже не все корейцы достойны освобождения. Южные корейцы - лентяи, в де-
ревнях Ялу страшная грязь, а Пхеньян - это хорошо замаскированный бор-
дель. Освобождения заслуживает лишь деревня Синанджу, за исключением че-
тырех домов на берегу залива, дома рыбака и дома ткача, не говоря уж о
той части деревни, где живут земледельцы, которые никого не могут проко-
рмить, кроме самих себя.
- Что же вам тогда нравится в Третьем мире?
- Отсутствие белых,- сказал Чиун.
Увидев азиата, дающего интервью, к ним присоединился еще один телере-
портер с намерением спросить, что тот думает о судьбе Вундед-Элк, об ин-
дейском движении и о том, как должно повести себя в данной ситуации пра-
вительство.
Чиун подумал и пришел к выводу: так как все любят деньги, прави-
тельство должно давать индейцам больше денег, вместо сушеной рыбы. Ведь
им может не нравится сушеная рыба. На собственном горьком опыте Чиун по-
нял, что многие люди терпеть не могут сушеную рыбу, особенно американцы.
Поэтому деньги - лучший выход из положения.
Речь Чиуна была немедленно транслирована по телевидению, как требова-
ние воинствующего представителя Третьего мира.
Репортера сопровождал фотограф, который, когда Чиун и Ван Рикер сади-
лись в машину, сфотографировал их. Ван Рикер закрыл лицо рукой, но это
спровоцировало фотографа на новые снимки. Рассерженный Ван Рикер рванул
машину с места и помчался по полю с телевизионными кабелями, мимо поли-
цейских, что-то пробормотав Чиуну, у которого был абсолютно безмятежный
вид.
- У вас очень хрупкая аппаратура?- спросил Чиун.
- Нет. Я не захватил ее с собой,- ответил Ван Рикер.- Мы едем за ней.
Ван Рикер припарковал машину в ближайшем придорожном отеле, стилизова-
нном под избу из неотесанных бревен, сбитых скобами. Он сразу же отпра-
вился в номер и открыл смолистую дверь собственным ключом. Он видел, как
старик подошел к индейцу Алова в холщевых штанах у бюро регистрации. Ин-
деец помог ему вытащить из машины и отнести в номер расписной сундук.
Старик велел индейцу оставить сундук у порога, потому что другой молодой
человек сам занесет его. Ван Рикер дал индейцу доллар чаевых и выпрово-
дил из комнаты достал из чулана серую униформу уборщика и похожую на ме-
тлу щетку на длинной ручке.
- Вот все, что мне нужно,- сказал он.- Правда, мне еще понадобится ко-
мната для работы над схемами.
Чиун, поразмыслив с минуту, пришел к выводу, что бледнолицый человек
говорит что-то не то, а поэтому не обратил на его слова никакого внима-
ния.
Ван Рикер поразился тому, с какой быстротой старик освоился в комнате.
На столе, где Ван Рикер хотел разложить географическую карту Вундед-Элк
и монтажную схему монумента, Чиун поставил телевизор с записывающим ус-
тройством и уже смотрел одну программу в то время, как магнитофон запи-
сывал то, что шло по двум другим.
- Простите,- сказал Ван Рикер,- я не хочу показаться грубияном, но бу-
дущее Соединенных Штатов зависит от точности моих расчетов. Я был бы вам
чрезвычайно обязан, если бы вы переставили куда-нибудь свой телевизор.
Мне надо разложить бумаги.
- Вы можете сделать это в ванной,- отозвался Чиун.
- Думаю, вы не понимаете, насколько это важно.
- Сегодня вы уже дважды прервали мои размышления о прекрасном. Многим
я не прощал и одного раза. Но вас я прощаю, ибо Дом Синанджу заботится и
о благе всего человечества.
- Спасибо,- сказал Ван Рикер.
- Я оставлю вас в живых,- сказал Чиун.- Идите в ванную и спасайте свою
страну.
Тем временем Римо приближался к рядам полицейских. Они махнули ему,
чтобы он остановился, но он продолжал идти. Один из них прицелился в Ри-
мо, но Римо, увидев, что предохранитель не снят, подошел к оцеплению
- Ты куда, парень?- спросил полицейский, круглолицый, с небольшими че-
рными усиками.
Римо дружески хлопнул его по плечу:
- Меня направили к вам,- сказал он, скользнув рукой по его рубашке.-
Из Вашингтона, для проверки. Старайтесь ребята!
Римо отвернулся и пошел дальше, незаметно пряча в карман полицейский
значок, который он снял с рубашки у круглолицого. Пройдя сто ярдов, он
показал значок другому полицейскому, прошел через оцепление и направился
к церкви и памятнику.
Когда он приблизился к траншее около дороги, из нее поднялась молодая
женщина в оленьих шкурах с удивительно белой для индеанки кожей. Она на-
правила револьвер в грудь Римо.
- Кто вы?- спросила она.
- Джордж Армстронг Кастер,- ответил Римо, увидев, что предохранитель
не снят.
- Теперь вы пленник Партии Революционных Индейцев, мистер Кастер.
Она повела его к церкви, подталкивая револьвером в спину. На церковных
ступеньках двое играли в безик. Они положили дробовики на колени и по
очереди отхлебывали виски из бутылки.
Из их разговора Римо понял, что один задолжал другому 23 доллара 50
центов и обещал заплатить, как только они освободят еще один город от
засилья белых.
Они посмотрели на Римо. Женщина подошла к игрокам.
- К нам пробрался репортер. Без приглашения,- сказала она.
- Оставь его здесь и убирайся. Что сегодня на обед?- спросил один из
них.
- Не говори так со мной. Это освободительное движение, а я твой сорат-
ник по борьбе с шовинизмом бледнолицых.
- Приношу свои извинения, товарищ. Что сегодня на ужин?
- Буйвол.
- Буйвол? Но мы его уже съели.
- Новый буйвол!
- Ты имеешь в виду корову, которая пасется за церковью?
- Эту корову и всех остальных на нашей земле тех, которые бродят в
универсамах, в супермаркетах и в ювелирных лавках, полных драгоценнос-
тей, принадлежащих нам, украденных у нас. Всех наших буйволов. Мы раса
охотников.
- Они все еще охотятся за ней,- сказал тот, что с козырями, вознаграж-
дая себя глотком из бутылки.
- Но к ужину она будет убита,- сказала девушка
- С нее еще надо содрать шкуру.
- Тогда придется экспроприировать продукты из магазина.
- Магазины здесь только в деревне Апова, а экспроприация вряд ли им
понравится.
- Это наши продукты!- пронзительно закричала девушка.- Они принадлежат
нам! Они наши! Эта земля оплачена нашей кровью.
- Конечно, конечно. Тасуй карты.
- Проводите меня к главному,- сказал Римо.- Я хочу поддержать вас в
доблестной борьбе с расизмом белых. Я хочу быть с вами. Я индеец.
- Я никогда не видел тебя в Чикаго,- сказал мужчина, взглянув на не-
го.- Где ты там живешь?
- А почему надо жить в Чикаго, чтобы вступить в Партию Революционных
Индейцев?- спросил Римо.
- Если все члены нашей партии живут в Чикаго, мы не тратим кучу денег
на почтовые расходы. Знаешь что? Ты можешь оказать нам моральную поддер-
жку. Что у тебя в карманах?
- Сотни две,- сказал Римо и бросил на ступеньки несколько бумажек.
- Я принимаю твою помощь, брат. А теперь уходи. Ты любишь индейцев?
Можешь посетить деревню Апова.
- Я знаю, где можно добыть еду. Сочный филей и жареных цыплят с румя-
ной корочкой, мягких внутри,- сказал Римо.
- Будьте тверды, братья. Мы будем охотиться на буйвола и останемся
свободными,- сказала женщина.
- Клубничное мороженое с черничным пирогом, пиво с креветками, пиццу с
ветчиной и жареного гуся, фаршированного яблоками,- продолжал Римо.
- Он лжет. Это неправда,- сказала девушка.
- Заткнись, Косгроув,- сказал мужчина.- Парень, ты хочешь поговорить с
Деннисом Пети?
- Если он у вас главный, то да,- ответил Римо.
- Когда ты добудешь еду?
- Сегодня вечером.
- Я уже сто лет не видал хорошей лассаньи. Ты можешь достать лассанью?
Не привозную дребедень в коробках, а настоящую?
- Такую, как делала твоя мама?
- Моя мама не делала лассанью. Она была наполовину ирландка, наполови-
ну индеанка Катоба.
- Но ее душа была душой индеанки,- сказала Косгроув.
- Заткнись, Косгроув.
- Это Лини Косгроув? Автор книги "Я родом из Вундед-Элк"?- спросил Ри-
мо.
- Что ясно как божий день,- добавил мужчина
- Мое имя не Лени Косгроув. Меня зовут Горящая Звезда.
- Она чокнулась на этом,- сказал мужчина, опуская руку с картами. - Я
- Джерри Люпэн, а это Барт Томпсон.
- Их имена - Дикий Пони и Бегущий Медведь,- сказала Горящая Звезда.
- Где я мог ее видеть?- спросил Римо у Джерри.
- На церемонии присуждения "Акэдеми Аворд" Она им испортила все шоу.
Должна была петь Дебби Рейнольдс, а она решила рассказать о Партии. Та-
кие чокнутые всегда все портят. Пошли, я отведу тебя к Пети.
- Он на военном совете. Не допускайте белого захватчика на наши свяще-
нные советы!- закричала Горящая Звезда.
- Косгроув?- прикрикнул Люпэн, показывая ей кулак.- Закрой рот, или ты
у меня попляшешь?
Косгроув дрожащей рукой подняла револьвер и прицелилась в голову Римо.
- Я увижу завтрашний день свободным или окроплю эту священную землю
кровью бледнолицего. Только кровь бледнолицых может очистить от скверны
наш континент. Реки крови. Целый океан,- монотонным голосом заговорила
Горящая Звезда.
Римо выбил револьвер у нее из рук. Горящая Звезда изумленно посмотрела
|
