 |
 |
Священный ужас
Автор "Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир"
Размер 308378 Байт
Страница 6 из 26
|
 |
одно слово, и эта несправедливость будет тотчас же исправлена.
Смит откашлялся, а Римо коротко хохотнул.
-- Вернемся к делу, -- сказал Смит. -- Нам повезло. Один из последователей
Небесного Блаженства решил порвать со своими хозяевами. Он был в Патне, а
потом его послали сюда для участия в подготовке того, что последователи
Всеблагого Владыки именуют "грандиозным событием". Этот человек был возведен
в ранг, если я не ошибаюсь, гуру или духовного учителя. Мы не знаем точно.
Как вам известно, наша организация действует так, что те, кто нам помогают,
не знают, кому служат.
-- Начиная с самого верха, Смитти.
-- Я как раз хотел сказать, за исключением вас и меня. Чиун, как вы
знаете, считает меня императором.
-- Или дойной коровой, -- заметил Римо.
-- Прекрасный, великий император, -- пропел Чиун. -- Щедрость его не знает
границ и обеспечит ему вечную славу.
-- Один из наших осведомителей, который, сам того не зная, снабжает нас
информацией, работает на одну из газет на побережье. И вот кто-то сообщил
ему, что в скором времени в Америке должно произойти нечто грандиозное и,
поскольку дело очень сложное, провернуть его сможет только сам Всеблагой
Владыка. Самое грандиозное в истории, так было сказано.
-- Самое грандиозное что? -- спросил Римо.
-- Вот этого-то мы и не знаем. Но мы знаем, что целая армия религиозных
фанатиков может натворить многое. Вот почему мы и назначили вам встречу в
мотеле "Рода". Вокруг этого Небесного Блаженства крутится столько народу,
что я не могу доверять нашим обычным каналам связи. Поэтому я назначил
встречу здесь. Честно говоря, меня немного обеспокоило то, что я вас застал
в придорожной канаве. У этого Всеблагого Владыки здесь есть один
последователь -- это местный шериф, и он назначил награду за поимку
перебежчика. Розыск ведется в трех штатах. Бедняге приходится скрываться.
Нам удалось устроить его рядом с вами, чтобы вы могли его допросить. Я
уверен, что ваши методы допроса могут дать нужный результат.
-- Предатель? Его зовут Клит? -- спросил Римо.
-- Да, под этим именем он скрывается.
-- А его подружку зовут Лоретта?
-- Да, да. Верно.
-- Здоровенный такой парень? Шесть футов четыре дюйма, когда без сапог?
-- Да. Вы с ним знакомы?
-- И он носит ковбойскую шляпу?
-- Да. Это он.
-- А была у него глубоко в глотке, где-то в районе шейных позвонков,
тарелка?
-- Нет. Разумеется, нет.
-- А теперь есть, -- невозмутимо заметил Римо.
Чиун поглядел в безоблачное небо над штатом Нью-Мексико и на
расстилающуюся вокруг равнину. В этой стране белых расистов кто знает, в чем
еще могут обвинить бедного корейца?
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
-- Так вот, значит, почему вы оказались у "реки, -- сказал Смит, узнав о
происшествии с тарелкой. -- Пожалуй, нам лучше съехать с дороги. Вероятно,
они напичкали весь мотель своими людьми. Возможно, вас заметили.
-- Не исключено, что за нами следят, -- поддакнул Римо.
-- Все возможно в расистской стране, -- вставил свое слово Чиун. -- В
стране, где голые люди врываются и нарушают ваш покой.
Сзади на дороге показался "форд" цвета кофе со сливками с красной мигалкой
на крыше и черной надписью "Шериф" на капоте. Когда Римо обернулся, машина
шерифа включила сирену, прибавила скорости и стала быстро нагонять серый
"шевроле-Нова".
-- Это вполне может быть тот самый шериф, который работает на Всеблагого
Владыку, -- предположил Смит.
-- Хорошо, -- отозвался Римо.
-- Хорошо? Боже мой, они увидят нас вместе. Вы умеете уходить от
преследования. Я нет. Великолепно! Единственное, чего мне не хватало, так
это быть арестованным в Нью-Мексико.
-- Как вы любите волноваться, а, Смитти? -- съязвил Римо. -- Ладно,
обрисуйте в общих чертах задание и перестаньте беспокоиться.
-- Выясните, что этот индийский мошенник делает с американцами. Выясните,
что это за "грандиозное событие", и предотвратите его, если оно представляет
опасность.
-- Ну вот, так бы сразу и сказали, -- удовлетворенно произнес Римо. -- А
то посылаете нас в Патну, затеваете какую-то возню с подводной лодкой да еще
организуете экскурсию в эту дыру Синанджу.
-- Потому что наш император в его безграничной мудрости, -- подал голос
Чиун, -- оказал нам великое благодеяние. Если нам приказывают ехать в
Синанджу, значит, в Синанджу мы и поедем.
-- Подводная лодка "Арлекин" будет ждать вас на военно-морской базе в
Сан-Диего. Капитан считает, что вы -- сотрудники Госдепартамента,
исполняющие секретное задание. Он думает, что это -- прелюдия к установлению
контактов с Северной Кореей для последующего дипломатического признания.
-- И все-таки я не понимаю, с какой стати нам ехать в Синанджу, -- стоял
на своем Римо. -- Разве что оттуда ближе до Индии, чем до Канзас-Сити. Или
мы там что-то потеряли?
Машина шерифа поравнялась с ними, и человек с лицом, словно высеченным из
камня, и в светло-коричневой ковбойской шляпе жестом приказал им съехать на
обочину. Свой жест он для пущей убедительности подкрепил пистолетом 44-го
калибра, чей ствол смахивал на железнодорожный тоннель.
-- Не скромничайте, Римо. Чиун уже предупредил меня, что вы собираетесь
сбежать со службы и своим ходом отправиться в Синанджу, родину всех боевых
искусств. А вы представляете для нас определенную ценность, так что мы не
могли позволить себе потерять вас. И вот, когда возникла эта заварушка в
Индии, я решил, так сказать, одним выстрелом убить двух зайцев.
Римо злобно обернулся назад и посмотрел на Чиуна, на худом иссушенном лице
которого застыло выражение невинного спокойствия. Смит остановил машину.
-- Вытащите меня из этой передряги, -- попросил он.
Машина шерифа тоже съехала на обочину, перегородив путь машине Смита.
-- Человек, который может поверить, будто я брошу работу у вас ради того,
чтобы посетить рыбацкую деревушку в Северной Корее, деревушку, жители
которой такие плохие рыбаки, что им приходится сдавать в аренду наемных
убийц, чтобы прокормиться, -- такой человек вряд ли способен даже улицу
перейти без посторонней помощи.
-- Нельзя допустить, чтобы меня арестовали, -- сказал Смит.
-- Если это наш шериф, то это -- дар Божий, -- отозвался Римо.
-- Это, -- произнес Смит, глядя на вылезающего из машины человека в
ковбойской шляпе, со значком шерифа на груди и пистолетом в руке, -- тот
самый. По крайней мере, так мне кажется.
-- Эй, вы там! Выходите по одному и держите руки так, чтобы я их видел.
Пошли! -- скомандовал шериф.
-- Хотите посмотреть на мои руки? -- вежливо спросил Римо, положил руки на
баранку руля прямо перед Смитом, а потом легко проскользнул мимо Смита через
окно, мгновенно подтянув ноги. В полете он лишь слегка коснулся рукой дверцы
машины -- и вот он уже стоит перед шерифом на земле.
-- Как это у тебя получилось? Ч-черт -- взял да и вылетел в окошко. --
Шериф сделал шаг назад, чтобы не упустить из виду никого из троицы.
-- Вы хотели посмотреть на мои руки, -- напомнил ему Римо.
-- Я хочу видеть все руки.
Смит положил руки на баранку, растопырив пальцы. Изящные руки Чиуна с
длинными ногтями и тонкими пальцами поднялись к окошку и медленно начали
раскрываться наподобие цветка, а потом словно бы слились друг с другом, и
пальцы сцепились с пальцами, как бы превратившись в один кулак. Шериф
смотрел на это как зачарованный, но всего долю секунды -- так ему
показалось. Он был крепким профессионалом и умел не упускать из виду тех,
кого держал под прицелом. Прошло всего одно мгновение -- он был твердо в
этом уверен. Но видимо, все-таки времени прошло больше. Молодой белый уже
держал его руку с пистолетом, а потом пальцы перестали слушаться шерифа, и
он даже не мог как следует лягнуть этого типа, потому что его не было видно.
Но он чувствовал, что тот где-то сзади, и позвоночник его вдруг пронзили две
вспышки боли, и вот уже ноги перестали его слушаться, и они сами несли его к
машине, а косоглазый старик предусмотрительно открыл дверь. Ноги сами
ступили в машину, а спина почувствовала прикосновение чего-то вроде мягкой
теплой подушки, а потом он понял, что сидит на заднем сиденье и смотрит
вперед, как если бы оказался в машине по собственной воле.
-- Вы все арестованы, -- услышал он собственный голос.
-- Чудесно, -- отозвался Римо. -- Ну-ка, Чиун, подержи это.
И на какое-то мгновение шериф почувствовал, что мягкая подушка куда-то
исчезла, а боль в позвоночнике отпустила, и он чуть было не рухнул на пол,
но потом вернулись прежние ощущения, и он снова стал глядеть прямо перед
собой, не владея собственным телом.
Римо выбрался из автомобиля, велел Смиту следовать за ним и сел за руль
машины шерифа, мотор которой все еще работал. Он съехал с дороги и поехал по
плоской, поросшей чахлым кустарником равнине. Воздух там был чище, а далеко
впереди виднелся невысокий пологий холм. Езды до него было добрых полчаса, и
когда Римо затормозил, и машина Смита нагнала его, он увидел, что его
пожилой босс сильно вспотел и едва дышит.
Смит, наверное, заметил выражение лица Римо, потому что сразу же сказал:
-- Со мной все в порядке.
-- Нет, не все, -- возразил Римо. -- Откиньте голову назад и выдохните
весь воздух из легких. Ну же, давайте.
Лимонно-желтое лицо запрокинулось назад, губы скривились, щеки задрожали.
Римо нагнулся и надавил ладонью на грудь Смита, выталкивая последний воздух
из легких. Смит выкатил глаза, его голова дернулась вперед, лицо выразило
крайнее изумление, а затем он откинулся на спинку сиденья с сияющей улыбкой
на лице. Римо не помнил, чтобы он когда-нибудь так улыбался. Вероятно,
внезапное облегчение вызвало у него шок.
-- У-у-ф-ф-ф! -- произнес Смит, полной грудью вдыхая свежий воздух.
Когда он пришел в себя, улыбка исчезла.
-- Ну, хорошо, приступайте к делу. Мне нужно выбраться отсюда как можно
скорее. Я не имею права быть публично замешанным в подобные истории, --
сказал Смит.
-- В глазах общества?
-- Разумеется, в глазах общества, -- ответил Смит.
-- Глаза императора никогда не должны видеть то, что делается по его
приказу, -- вставил свое веское слово Чиун.
Он по-прежнему держал шерифа за позвоночник, как чревовещатель, работающий
с куклой, которая по размерам больше него самого.
-- Вообще-то я не отказался бы посмотреть на ваши методы ведения допроса,
-- сказал Смит.
-- К сожалению, это секрет Синанджу, и он не продается, а только сдастся в
аренду, -- ответил Чиун.
Когда они отошли подальше, так, что Смит не мог их видеть, Чиун положил
шерифа на землю, где он и лежал -- все еще не в силах шелохнуться -- и
слушал странный разговор.
Тощий белый парень хотел знать, с какой стати этот азиат сказал комуто,
будто он, этот парень, хочет поехать в какое-то место под названием Синий
кто-то там, а косоглазый старик ответил, что белому парню следовало бы
хотеть туда поехать, а белый заявил, что никогда не говорил, что хочет туда
поехать, потому что этого Синего Жука ему хватает прямо тут, в Америке, а
косоглазый старик на это сказал, что он и есть Синий Жук и что он собирается
домой, а если Римо еще не дорос до того, чтобы захотеть поехать туда, куда
он должен ехать, то это не его, косоглазого, проблемы, и вообще императоров
никогда не интересует истинное положение вещей.
Так что, этот пожилой человек за рулем -- какой-то император?
Потом началась боль. Но шериф обнаружил, каким способом можно от нее
избавиться. Для этого надо было лишь немного напрячь голосовые связки и кое
о чем этим ребятам рассказать. Например, о том, как он обрел счастье. Да, он
преданный последователь Великого Всеблагого Владыки, но он не стал об этом
рассказывать своим друзьям, потому что они бы подняли его на смех. Кроме
того, старший жрец, гуру в ашраме Всеблагого Владыки, сказал, что будет
лучше, если об этом будет знать как можно меньше народу. Да, да. Всеблагой
Владыка дарует истинное блаженство и счастье, то самое счастье, которое он
искал всю свою жизнь. О, Харе, Харе, Харе! Да, да, конечно, он готов убивать
ради Всеблагого Владыки, потому что Всеблагой Владыка -- это воплощенная
Истина, это центр Вселенной в одном человеке. Да, шериф приехал сюда, чтобы
убить парня, который называл себя Клит, но за него это уже сделал кто-то
другой.
И внезапно шериф почувствовал сильное жжение по всему телу, и избавиться
от этого ощущения уже не помогали даже слова. Нет, он не знает, что за
грандиозные планы строит Всеблагой Владыка, но что-то поистине грандиозное
должно случиться и тогда все преданные будут счастливы отныне и во веки
веков. Нет, он не знает имени этого старшего жреца. Но с ним можно связаться
|
