 |
 |
Остров
Автор "Робер Мерль"
Размер 1024735 Байт
Страница 63 из 86
|
 |
рева. И ноги ее крепко привязаны. У нее разрезан живот вот отсюда и до-
сюда (она провела рукой от подложечки до низа живота). - Человек, это
ужасно!
- Кто это сделал?
- Тими.
Он отвел глаза.
- Пойдем, Итиа, - сказал он глухо.
После этого оба надолго замолчали. Они прошли второе плато и должны
были уже выйти на голый, каменистый склон горы, но тут Итиа вдруг повер-
нула к группе гигантских папоротников, стоявших в стороне. Войдя в тень,
она схватила Парсела за руку. Ее круглое личико вытянулось и было
серьезно.
- Адамо, - проговорила она дрожащим голосом. - После того, что я ви-
дела у "тех", я заболела... Я так считаю, что заболела... И потому мне
уже не хочется играть. Но если у тебя есть желание, Адамо, ты можешь...
Ауэ! Возможно, для тебя это будет в последний раз!..
- Ты меня утешила! - сказал Парсел. улыбаясь. Оказывается, он еще мо-
жет улыбаться! Он посмотрел на Итию. Его тронула наивность и великодушие
ее предложения. Он наклонился и прикоснулся к ее губам.
- "Ману - фаите" должна лететь, Итиа, - сказал он ласково. - И мне
нельзя останавливаться.
Перед ними теперь было хаотическое нагромождение черных скал - пыша-
щая жаром пустыня. А за ней начинались джунгли. Они состояли не из папо-
ротников, как вокруг деревни, а из мелких пальм двух - трех метров высо-
ты, образующих густые заросли, так что Парселу, пробиравшемуся вслед за
Итией, приходилось порой раздвигать руками их стволы. Переплетенная на-
верху листва почти не пропускала света, под ней не было ни малейшего
движения воздуха, а круглые стволы поросли черными пучками мха, которые
свешивались, словно волосы. Над головой Парсела слышался неумолчный шо-
рох пальм: сухой металлический звук, не то что неприятный, но слишком
назойливый. Он проникал вам в уши, заполнял все ваше тело и, казалось,
нес в себе какую - то скрытую угрозу. Парселу чудилось, что на вершинах
деревьев притаились какие - то громадные насекомые и все время трут одну
о другую свои непомерно длинные лапки.
Он продвигался с трудом, шаг за шагом. Длинные черные пряди мха, неп-
рестанный шелест листьев - почему все это внезапно показалось ему испол-
ненным тайного значения? Странно. Одна часть его существа испытывала
страх. А другая с жадностью оглядывалась вокруг. Понемногу пальмы расс-
тупались. Под деревьями появились светлые пятна. И вдруг все осветилось.
Солнце сразу как бы стало ближе, шелест пальм - приветливее. Парсел по-
чувствовал на лице дуновение морского ветерка. Кое - где солнечные лучи
пробивались до самой земли, прямые, как копья.
- Здесь, - вполголоса сказала Итиа. - Еще немного, и мы придем. Пос-
той чуть - чуть. Я боюсь.
Она остановилась и поглядела на него.
- Это утес на берегу? - спросил он.
- Нет, это просвет среди пальм.
Она обвела вокруг себя рукой.
- Большой просвет среди пальм. А посредине скала.
Прогалина в лесу. Свободное пространство, чтобы враг не мог напасть
врасплох. Скала в виде крепости. Сам Мэсон не выбрал бы лучшего места.
Когда дело идет об убийстве, люди становятся изобретательны.
- Это лагерь?
- Нет, - ответила Итиа, - не лагерь. Это место, чтобы встретиться с
тобой.
Они боятся ловушки. Они не доверяют. Даже ему.
- Я боюсь за тебя, - прошептала Итиа, прижав обе руки к щекам. - Ох,
как я боюсь! У меня больше нет во рту воды.
- Я тоже боюсь, - сказал Парсел.
- О нет! Неправда! - воскликнула Итиа, с восхищением глядя на него. -
Ты совсем не серый. Ты весь красный.
Он улыбнулся и пожал плечами. Он не выносил солнца, она это знала.
- Адамо, - проговорила Итиа, подходя к нему с серьезным, взволнован-
ным лицом, и положила ему руку на плечо. - Слушай! Многие танэ умерли,
еще многие умрут, а я хочу ребенка. Я так хочу ребенка! Прошу тебя, Ада-
мо, если "те" тебя не убьют...
Он посмотрел на нее сверху вниз и уже собрался сказать "нет". Но
вдруг ему показалось, что совсем не так уж важно сказать "нет"... Пуля
Смэджа в косяке двери, дуло Смэджа, направленное ему в сердце, Мэсон,
поднимающий ружье, Тими... Он смотрел на Итию. Он должен сказать ей
"нет". Почему? Ради кого? "Нет", каждый раз "нет"! Нет - будущему ребен-
ку Итии. Нет - наивной радости Итии. Нет - себе самому. Он нетерпеливо
передернул плечами. Все эти табу!
- Не отвечай, - попросила она.
Потупив голову, она сжала ему руку. А он, позабыв о своем страхе,
смотрел на нее. Ее макушка едва доходила ему до под - бородка. Как при-
ятно на нее смотреть! Гладкое лицо, полные губы, лоб невысокий, и уголки
глаз чуть приподняты к вискам. Он глубоко вздохнул, полный надежды. Он
глядел на Итию, и ее красота снова вселяла в него веру. Ничего с ним не
может случиться, когда рядом такое красивое создание. Пусть это бессмыс-
ленно, но сейчас он ничуть не сомневался: она красива, значит, он не мо-
жет умереть.
- Ты красавица, Итиа, - глухо проговорил он.
Она не двигалась. Вся ее бойкость улетучилась. Она стояла с закрытыми
глазами и бессильно повисшими руками, вся как-то безжизненно поникнув.
Он положил ладонь ей на плечо, а руку, в которой держал "Ману - фаите",
слегка прижал к спине. Он тихонько сжимал ее, подняв голову и вдыхая
свежий морской ветерок. Какой нежный свет разливался вокруг в подлеске!
- Эатуа! - сказал он вполголоса, - благодарю тебя за красоту Итии,
благодарю за волосы Итии, благодарю за маленькие круглые груди Итии,
нежно прижавшиеся ко мне, благодарю за ее великодушие.
Она откинула голову и серьезно посмотрела на него с задумчивым и це-
ломудренным лицом. Он улыбнулся ей в ответ, приподнял "Ману - фаите",
коснувшись красными перьями ее иссиня-черных волос, и сказал:
- Теперь пора идти.
Когда они вышли на опушку чащи, перед ними мелькнула чья-то тень. Это
была Раха. Повернувшись к ним спиной, она помахала руками над головой.
Она стояла лицом к длинной округлой скале; высившейся посреди прогалины.
Раха улыбнулась Итии, но опустила глаза, когда Парсел поравнялся с ней.
Они прошли несколько шагов по открытому месту, и Итиа вдруг прошепта-
ла:
- Ружья!
Они остановились. На красном камне скалы темнели три дула. Больше ни-
чего не было видно. Даже очертаний голов. Сердце Парсела забилось.
- Идем, - сказал он вполголоса. И повернувшись к Итии, властно доба-
вил: - Нет, не впереди меня. Иди рядом.
Он пошел к скале, одной рукой держа над головой "Ману-фаите", а дру-
гую, с раскрытой ладонью, отставив в сторону. Итиа шла сбоку в двух ша-
гах от него.
От ружей его отделяло не более пятидесяти метров. Он ускорил шаг.
Почва вокруг скалы была каменистая и обжигала ему подошвы. Солнце всей
тяжестью давило на затылок и на плечо, пот непрерывно стекал со лба на
глаза, ослепляя его.
Когда он был примерно в пяти метрах от торчавших дул, послышался го-
лос Меани:
- Обойди камень.
Он повиновался. Но за первой скалой оказалась вторая, дальше еще од-
на, выше и длиннее второй. Только здесь Парсел увидел проход. Он был так
узок, что приходилось протискиваться туда боком.
Перед ним стоял Меани с ружьем в руках. Тими и Тетаити стояли к нему
спиной, положив дула ружей на камни.
- Садись и жди, - сказал Меани бесстрастно. - А ты, Итиа, иди и сто-
рожи на южной стороне.
Эта холодность, это застывшее, словно маска, лицо! Парсел растерялся,
похолодел. Он вышел на площадку, заметил слева тенистый уголок под усту-
пом скалы и с облегчением сел. Ноги у него горели. Он огляделся вокруг.
Площадка образовала почти правильный круг диаметром около пяти метров.
Со всех сторон каменная гряда, высотой по грудь человеку, - весьма удоб-
ное место для стрелка. Вся прогалина величиной примерно в шестьдесят
метров. Итиа сторожит на опушке с юга, Раха - на востоке, Фаина, вероят-
но, - на севере. На западе - береговые утесы. "Они охраняют себя лучше,
чем мы, - подумал Парсел. - Наши расхаживают по поселку, как будто это
крепость, но он открыт со всех сторон".
Прошло несколько долгих минут, и он спросил:
- Что мы здесь делаем?
- Ждем, - ответил, не глядя на него, Меани.
Усевшись напротив Парсела, он положил ружье на землю рядом с собой и
скрестил руки на груди. Потом опустил голову, прикрыл глаза и, казалось,
задремал. Но Парсела это не обмануло. Всем своим поведением Меани запре-
щал ему вступать в разговор.
Ожидание все тянулось, и, казалось, ему не будет конца. Тими и Тетаи-
ти не шевелились. Парсел видел только их спины.
- Чего мы ждем? - вдруг резко спросил он.
Меани открыл глаза и поднял руку, приказывая ему молчать. Тетаити
бросил, не поворачивая головы:
- Вот она.
Прошло несколько секунд, и в проходе появилась Фаина. Когда она вышла
на площадку, Тими и Тетаити повернулись к ней, а Меани встал и присло-
нился к скале. Фаина не взглянула на Парсела. Она стояла, крепкая, стат-
ная, перед тремя мужчинами. Грудь ее вздымалась, она с трудом переводила
дыхание.
- Как долго ты ходила, - недовольно буркнул Тими.
Фаина посмотрела на Тетаити, но тот не поддержал упрека Тими.
- Они возле большого дома, - сказала Фаина, обращаясь к Тетаити.
- Что они делают?
- Они строят "па" * *[Забор вокруг лагеря или дома.]
- Какой высоты?
Фаина подняла руку над головой
- Они много построили?
Фаина кивнула.
- Они работают быстро. Ваа им помогает. - И добавила: - Завтра они
кончат.
Трое мужчин переглянулись. "Они нападут сегодня ночью", - блеснуло у
Парсела в голове, и сердце его сжалось.
- Хорошо, - сказал Тетаити, - иди и сторожи на севере.
Фаина удивленно взглянула на него. Не было никакого смысла караулить
в чаще, когда известно, что перитани не уйдут из поселка.
- Иди, - нетерпеливо повторил Тетаити.
Она круто повернулась, искоса бросив взгляд на Парсела. Теперь, стоя
к таитянам спиной, она осмелилась посмотреть на него.
Тетаити уселся против Парсела, прислонившись спиной к скале, а Тими
сел слева от него. Парсел ожидал, что Меани займет место справа, но тот
сел рядом с Тими, и таким образом вся группа оказалась немного вправо от
Парсела. Тими сделал недовольную гримасу и привстал, но Меани удержал
его за руку и молча принудил остаться на месте. Опустив тяжелые веки,
Тетаити смотрел в землю. Казалось, он ничего не заметил.
Все молчали, и Парсел внезапно понял причину этого долгого ожидания.
Как только Итиа сообщила таитянам о его желании прийти к ним, они посла-
ли Фаину в поселок разузнать, что делают перитани. Это недоверие оскор-
било Парсела. Он собирался начать переговоры спокойно, но тут поддался
гневу и вскричал с жаром:
- Что это значит, Тетаити? Неужели ты подумал, будто я сговорился с
перитани, чтобы они напали на вас во время переговоров?
Тетаити открыл было рот, но прежде чем он успел ответить, вмешался
Тими.
- Да! Мы так подумали, - злобно закричал он. - А почему бы и нет! Ты
нас уже предал один раз.
- Когда это? - воскликнул Парсел.
- Ты был с нами, когда Скелет целился в нас, а когда он убил Кори и
Меоро, ты перебежал к ним.
Парсел посмотрел на Тими. По сравнению с атлетически сложенными Меани
и Тетаити, возвышавшимися по обеим его сторонам, Тими казался почти
хрупким, и в выражении круглого безусого лица было что - то мальчишес-
кое. Но в глазах горела жестокость.
- Тими, я не перебегал во враждебный лагерь. Я не поднял на вас ору-
жие. Я старался отговорить Уилли, когда он решил убить Оху. И ты, может
быть, не знаешь, что перитане тоже обвиняют меня в предательстве.
- Я знаю, - сказал Тетаити, - Итиа мне рассказала.
- Если я предал их, - продолжал Парсел, взмахнув "Ману-фаите" и на-
чертив в воздухе широкую восьмерку, - то как же я могу предать вас?
|
