 |
безобразно толстые губы, широкий плоский нос и только один черный глаз,
в котором сверкала злоба, на месте же второго глаза зияла дыра. Мне в
жизни не приходилось видеть более отвратительное, свирепое, плотоядное
лицо. На огромной голове развевался султан из роскошных белых страусовых
перьев; грудь его охватывала блестящая кольчуга; вокруг пояса и правого
колена висели обычные украшения из белых буйволовых хвостов. На шее это-
го страшного человека было надето золотое ожерелье в виде толстого жгу-
та, а на лбу тускло мерцал громадный нешлифованный бриллиант. В руке он
держал длинное, тяжелое копье. Мы сразу догадались, что это Твала.
Молчание продолжалось, но недолго. Вдруг король поднял свое копье. В
ответ на это восемь тысяч рук тоже подняли свои копья и из восьми тысяч
глоток вырвался троекратный королевский салют: "Куум!" Казалось, что от
этого рева, который можно было сравнить лишь с оглушительным раскатом
грома, трижды содрогнулась земля.
- Будьте покорны, о люди! - пропищал пронзительный тоненький голосок
из-под навеса крыши, где сидела обезьяна. - Это король!
- Это король! - как эхо, прогремели в ответ восемь тысяч глоток. -
Будьте покорны, о люди, - это король!
Снова на площади наступила мертвая тишина. Вдруг один из воинов, сто-
явший на левом фланге, случайно уронил щит, который со звоном упал на
вымощенную известняком площадь.
Твала холодно взглянул своим единственным глазом в ту сторону, где
стоял воин, уронивший щит.
- Эй, ты, подойди сюда! - закричал он громовым голосом, обращаясь к
нарушителю тишины.
Из рядов вышел красивый юноша и стал перед королем.
- Это ты уронил щит, неуклюжий пес? Это ты опозорил меня перед чуже-
земцами, прибывшими со звезд? Как ты смел это сделать?
Как ни темна была кожа бедного юноши, мы увидели, что он побледнел.
- О Телец Черной Коровы, - прошептал юный воин, - это произошло слу-
чайно.
- Ну, так за эту случайность ты должен заплатить жизнью. Ты поставил
меня в дурацкое положение. Готовься к смерти.
- Я лишь бык короля! - тихо произнес юноша.
- Скрагга! - загремел король. - Покажи мне, как ты умеешь владеть
оружием. Убей этого неуклюжего пса.
Со зловещей усмешкой Скрагга вышел вперед и поднял свое копье. Бедная
жертва стояла неподвижно, закрыв лицо руками. Что касается нас, мы ока-
менели от ужаса.
Скрагга два раза взмахнул копьем и вонзил его в грудь юноши; удар был
настолько силен, что копье, пройдя насквозь, вышло на целый фут наружу
между лопатками воина. Взмахнув руками, несчастный упал замертво. Ропот
неодобрения, подобно отдаленному грому, пронесся по сомкнутым рядам
войск и замер. Не успели мы осознать весь ужас этой кровавой трагедии,
как у наших ног лежал распростертый труп несчастного юного воина. Со
страшным проклятьем сэр Генри вскочил на ноги, но, подавленный всеобщим
безмолвием, опустился обратно на свое место.
- Удар был хорош, - произнес король. - Уберите его отсюда!
Четыре человека вышли из рядов войск, подняли тело убитого юноши и
унесли его.
- Засыпьте кровавые пятна, засыпьте их! - пропищал тоненький голосок
обезьяноподобного существа. - Король сказал свое слово, и приговор его
совершен!
Из-за хижины вышла девушка с сосудом, наполненным толченым известня-
ком, и густо посыпала им лужи крови. Сэр Генри был в бешенстве и едва
сдерживал клокотавшее в нем негодование. С большим трудом мы уговорили
его успокоиться.
- Ради бога, сидите спокойно! - шепнул я ему. - Помните, что от наше-
го разумного поведения зависит наша жизнь.
Сэр Генри это понял и овладел собой. Пока уничтожали следы только что
разыгравшейся трагедии, Твала сидел молча, но, как только девушка удали-
лась, он обратился к нам:
- Белые люди, пришедшие сюда не знаю откуда и зачем, привет вам!
- Привет и тебе, Твала, король кукуанов! - ответил я.
- Белые люди, откуда вы пришли и что вы ищете в нашей стране?
- Мы спустились со звезд, чтобы посмотреть на Землю Кукуанов. Не
спрашивай нас, как мы это сделали.
- Большое же путешествие вы совершили, чтобы взглянуть на столь ма-
ленькую страну. А вот этот человек, - сказал он, указывая на Амбопу, -
тоже спустился со звезд?
- Да, и он, - ответил я. - На небесах есть тоже люди твоего цвета. Но
не спрашивай нас о вещах, которые выше твоего понимания, король Твала!
- Вы, люди звезд, очень смело со мной разговариваете, - ответил Твала
тоном, который не очень мне понравился. - Не забывайте, что звезды дале-
ко, а вы здесь. А что, если я сделаю с вами то же, что сделал с тем, ко-
торого только что унесли?
Я громко рассмеялся, хотя мне было вовсе не до смеха.
- О король! - промолвил я. - Будь осторожен, когда ступаешь по горя-
чим камням, чтобы не обжечь себе ноги, держи копье за рукоять, чтоб не
поранить себе руки. Если хоть один волос упадет с головы моей или моих
друзей, тебя поразит смерть. Разве твои люди, - продолжал я, указывая на
Инфадуса и мерзавца Скраггу, который в это время вытирал кровь несчаст-
ного юноши со своего копья, - не сказали тебе о том, что мы за люди? И
видел ли ты человека, подобного этому? - И я указал на Гуда, совершенно
уверенный в том, что никогда ничего похожего он не мог видеть.
- Правда, таких людей я никогда не видел, - ответил король.
- Разве они не говорили тебе, как мы поражаем смертью издали?
- Говорили, но я им не верю. Дай мне посмотреть, как вы это делаете.
Убей одного из тех воинов, что стоят вон там, - и он указал на противо-
положную сторону крааля, - и тогда я поверю.
- Нет, - ответил я, - мы не проливаем невинной крови. Мы убиваем лишь
тогда, когда человек в чемнибудь провинился и заслуживает такой кары.
Если же ты хочешь убедиться в нашем могуществе, вели своим слугам приг-
нать в твой крааль быка, и он упадет мертвым, прежде чем пробежит двад-
цать шагов.
- Нет, - рассмеялся король, - убей человека, и тогда я поверю.
- Хорошо, о король! Пусть будет по-твоему, - сказал я спокойно. -
Пройди через площадь к воротам крааля, и, прежде чем ты дойдешь до них,
ты будешь мертв. Если не хочешь идти сам, пошли твоего сына Скраггу (на-
до сказать, что в тот момент мне бы доставило большое удовольствие
подстрелить этого негодяя).
Услышав эти слова, Скрагга с воплем ужаса бросился в хижину.
Твала высокомерно взглянул на меня и нахмурился: мое предложение ему
было явно не по душе.
- Пусть пригонят молодого быка, - приказал он двум слугам.
Те со всех ног бросились исполнять его приказание.
- Теперь, - сказал я, обращаясь к сэру Генри, - стреляйте вы. Я хочу
показать этому бандиту, что я не единственный колдун в нашей компании.
Сэр Генри тотчас же взял винтовку и взвел курок.
- Надеюсь, что я не промахнусь, - сказал он с тяжелым вздохом.
- Если не попадете с первого раза, стреляйте второй раз. Цельтесь на
сто пятьдесят ярдов и ждите, пока животное не повернется к вам боком.
Снова наступило молчание. Вдруг в воротах крааля показался бык. Уви-
дев такое скопление народа, он остановился, обводя толпу испуганными,
бессмысленными глазами, затем круто повернулся и замычал.
- Стреляйте! - прошептал я.
Бум! Бум! - раздался оглушительный выстрел, и все увидели, что бык
лежит на спине, конвульсивно дергая ногами: разрывная пуля угодила ему
прямо в ребра. Многотысячная толпа замерла от удивления и ужаса.
С невозмутимым видом я повернулся к королю:
- Ну что, солгал я тебе, о король?
- Нет, белый человек, ты сказал правду, - ответил Твала с почти бла-
гоговейным ужасом.
- Слушай, Твала, - продолжал я, - ты все видел. Знай же, мы пришли
сюда с миром, а не с войной. Посмотри! - И я высоко поднял винчестер. -
Вот этой палкой с дырой посередине ты сможешь убивать, как мы. Только
помни, что я ее заколдовал. Если ты поднимешь эту волшебную палку против
человека, она убьет не его, а тебя. Погоди! Я хочу показать тебе еще
кое-что. Пусть один из твоих воинов отойдет от нас на сорок шагов и вон-
зит в землю рукоять копья так, чтобы его лезвие было обращено к нам
плоской стороной.
Это приказание было мгновенно исполнено.
- Теперь, о король, смотри! Отсюда я вдребезги разнесу это копье.
Тщательно прицелившись, я выстрелил, и пуля, ударив в середину лез-
вия, раздробила его на куски.
На площади снова пронесся вздох ужаса и изумления.
- Так вот, Твала, мы дарим тебе эту заколдованную трубку, и со време-
нем я научу тебя, как с ней обращаться. Но берегись направить волшебство
жителей звезд против человека на земле! - И с этими словами я подал ему
винтовку.
Король взял наш подарок очень осторожно и положил его у своих ног. В
эту минуту я заметил, что сморщенная обезьяноподобная фигурка выползла
из-под навеса хижины. Она ползла на четвереньках, но, когда приблизилась
к месту, где сидел король, поднялась на ноги, сбросила с себя скрывавший
ее меховой плащ, и перед нами предстало самое необыкновенное и жуткое
человеческое существо. Это была древняя старушонка, лицо которой так вы-
сохло и съежилось от возраста, что по величине было не больше, чем у го-
довалого ребенка. Все оно было изрыто глубокими желтыми морщинами, среди
которых проваленная щель обозначала рот, а ниже выдавался далеко вперед
острый, загнутый подбородок. Носа у этого существа не было, и вообще его
можно было принять за высушенный на солнце труп, если бы на лице его не
горели ярким пламенем большие черные, умные глаза, смотревшие осмысленно
и живо из-под совершенно белых бровей, над которыми выступал желтый, как
пергамент, лоб. Что касается самой головы, она была совершенно лысая,
желтого цвета, и сморщенная кожа на черепе двигалась и сокращалась, как
кожа на капюшоне кобры.
Мы невольно вздрогнули от ужаса и отвращения при виде этой страшной
старухи. С минуту она стояла неподвижно, потом вдруг вытянула свою кост-
лявую руку, похожую на лапу хищной птицы с когтями длиной почти в дюйм,
и, положив ее на плечо Твалы, вдруг заговорила тонким, пронзительным го-
лосом:
- О король, слушай меня! Слушайте меня, о воины!
Слушайте, о горы, равнины и реки, и вся родная Страна Кукуанов! Слу-
шайте, о небеса и солнце, о дождь, и бури, и туманы! Слушайте, о мужчины
и женщины, юноши и девушки, и вы, младенцы, лежащие в утробе матерей!
Слушай меня все, что живет и должно умереть! Слушай меня все, что умерло
и должно снова ожить и снова умереть! Слушайте! Дух жизни находится во
мне, и я пророчествую. Я пророчествую! Я пророчествую!
Последние ее слова замерли в слабом вопле, и ужас охватил всех при-
сутствующих, включая и нас. Старуха была поистине страшна.
- Кровь! Кровь! Кровь! Реки крови, кровь всюду! - снова завопила она.
- Я вижу ее, слышу ее запах, чувствую ее вкус - она соленая! Она бежит
по земле красным потоком и падает с неба дождем.
Шаги! Шаги! Шаги! Это поступь белого человека. Он идет издалека. Зем-
ля содрогается от его шагов; она дрожит и трепещет перед своим господи-
ном.
Как хороша эта кровь, эта красная, яркая кровь! Нет ничего лучше за-
паха свежей крови. Львы, рыча, будут жадно лакать ее, хищные птицы будут
омывать в ней свои крылья и пронзительно кричать от радости!
Я стара! Стара! Я видела в своей жизни много крови. Ха! Ха! Ха! Но я
увижу ее еще больше, прежде чем умру, и душу мою охватит радость и ве-
селье. Сколько мне лет, как вы думаете? Ваши отцы знали меня и их отцы
знали меня, и отцы их отцов. Я видела белого человека и знаю его жела-
ния. Я стара, но горы старее меня. Скажите мне, кто проложил Великую До-
рогу? Кто начертал изображения на скалах? Кто там воздвиг трех Молчали-
вых, что сидят в горах у колодца и созерцают нашу страну? - И она указа-
ла на три крутые скалистые горы, на которые мы обратили внимание еще на-
кануне, - Вы не знаете, а я знаю. Задолго до вас здесь были белые люди.
И они снова придут сюда, и вас не станет, ибо они пожрут и уничтожат
вас. Да! Да! Да!
И зачем они приходили сюда, эти Белые, Грозные, Мудрые, Могучие, нас-
тойчивые и столь искусные в колдовстве люди?
О король! Откуда у тебя блестящий камень, что украшает твое чело? О
король! Чьи руки сделали железное одеяние, которое ты носишь на своей
груди? Ты не знаешь, а я знаю. Я - Старая, Мудрая, я - Изанузи, великая
колдунья!
Потом она повернула свою лысую голову хищной птицы в нашу сторону и
воскликнула:
- Чего вы ищете у нас, белые люди, спустившиеся со звезд... да, да,
со звезд! Вы ищете потерявшегося человека? Вы его здесь не найдете. Его
|
BIGLIB
