 |
1(1). Ta cèí ìèì. (2). Ýòo - çíaìeíèÿ êíèãè èçúÿcíÿþùeé.
2(3). Mû ïpo÷èòaeì òeáe paccêaç o Myce è Ôèpayíe â ècòèíe
äëÿ ëþäeé, êoòopûe âepyþò.
3(4). Ïoècòèíe, Ôèpayí ïpeâoçíeccÿ ía çeìëe è ïpeâpaòèë ee
íapoä â ïapòèè, ocëaáëÿÿ oäíy ÷acòü èç íèx; oí yáèâaë èx cûíoâ
è ocòaâëÿë â æèâûx æeí. Ïoècòèíe, oí áûë èç pacïpocòpaíÿþùèx
ïop÷y!
4(5). Mû æeëaeì oêaçaòü ìèëocòü òeì, êoòopûe áûëè ocëaáëeíû
ía çeìëe, è cäeëaeì èx èìaìaìè è cäeëaeì íacëeäíèêaìè.
5(6). È yêpeïèì èì ía çeìëe è ïoêaæeì Ôèpayíy, è Xaìaíy, è
èx âoécêaì òo, ÷eão oíè ocòepeãaëècü oò íèx.
6(7). È Mû oòêpûëè ìaòepè Mycû: "Ïèòaé eão; a êoãäa áyäeøü
áoÿòücÿ ça íeão, òo ápocü eão â ìope è íe áoécÿ, íe ïe÷aëücÿ! Mû
âepíeì eão ê òeáe è cäeëaeì eão ïocëaííèêoì".
7(8). È ïoäoápaëa eão ceìüÿ Ôèpayía, ÷òoáû oí oêaçaëcÿ äëÿ
íèx âpaãoì è cêopáüþ. Ïoècòèíe, Ôèpayí, è Xaìaí, è èx âoécêa áûëè
ãpeøíèêaìè!
8(9). È cêaçaëa æeía Ôèpayía: "Ócëaäa o÷eé ìíe è òeáe! He
yáèâaéòe eão; ìoæeò áûòü, oí ïpèíeceò íaì ïoëüçy, èëè ìû âoçüìeì
eão ça cûía". A oíè è íe çíaëè.
9(10). È íayòpo cepäöe ìaòepè Mycû oêaçaëocü ïycòûì. Oía
áûëa ãoòoâa oòêpûòü ýòo, ecëè áû Mû íe ïoäêpeïèëè ee cepäöe,
÷òoáû oía áûëa âepyþùeé.
10(11). È cêaçaëa oía eão cecòpe: "Cëeäyé ça íèì!" È oía
cìoòpeëa ça íèì co còopoíû, a oíè è íe çíaëè.
11(12). È çaïpeòèëè Mû eìy êopìèëèö äo ýòoão, è cêaçaëa oía:
"He yêaçaòü ëè âaì ía oáèòaòeëeé êaêoão-íèáyäü äoìa, êoòopûe
ïoçaáoòÿòcÿ o íeì äëÿ âac, è oíè ê íeìy pacïoëoæeíû?"
12(13). È âepíyëè Mû eão ê eão ìaòepè, ÷òoáû ãëaç ee
yòeøèëcÿ è ÷òoáû oía íe ïe÷aëèëacü è çíaëa, ÷òo oáeùaíèe Aëëaxa
- ècòèía, ío áoëüøaÿ ÷acòü èx íe çíaeò!
13(14). È êoãäa oí äocòèã câoeé çpeëocòè è âûpaâíÿëcÿ, Mû
äaëè eìy ìyäpocòü è çíaíèe. Taê Mû âoçíaãpaæäaeì äoápoäeþùèx!
14(15). È âoøeë oí â ãopoä â ìèíyòy íeápeæeíèÿ oáèòaòeëeé è
íaøeë òaì äâyx ëþäeé, êoòopûe áèëècü: ýòoò èç eão ïapòèè, a
ýòoò - èç âpaãoâ. È âçûâaë ê íeìy o ïoìoùè òoò, ÷òo èç eão ïapòèè,
ïpoòèâ òoão, ÷òo èç âpaãoâ. È yäapèë eão êyëaêoì Myca è ïoêoí÷èë c
íèì. Oí cêaçaë: "Ýòo - äeÿíèÿ caòaíû, âeäü oí - âpaã, cáèâaþùèé c
ïyòè, ÿâíûé".
15(16). Cêaçaë oí: "Ãocïoäè! ß oáèäeë caìoão ceáÿ. Ïpocòè
æe ìíe!" È ïpocòèë Oí eìy: âeäü Oí - ïpoùaþùèé, ìèëocòèâûé!
16(17). Cêaçaë oí: "Ãocïoäè, ça òo, ÷òo Tû
oáëaãoäeòeëücòâoâaë ìeíÿ, ÿ íèêoãäa íe áyäy ïocoáíèêoì ãpeøíèêoâ!"
17(18). È íayòpo oí oêaçaëcÿ â ãopoäe, co còpaxoì,
ïpècìaòpèâaþùèìcÿ. Bäpyã òoò, êoòopûé çâaë eão ía ïoìoùü â÷epa,
oïÿòü êpè÷èò ê íeìy. Myca cêaçaë eìy: "Tû - çaáëyäøèé ÿâío!"
18(19). È êoãäa oí xoòeëè ïoáopoòü òoão, êoòopûé áûë âpaãoì
èì oáoèì, cêaçaë oí eìy: "O Myca, íe xo÷eøü ëè òû yáèòü ìeíÿ,
êaê yáèë äyøy â÷epa. Tû xo÷eøü áûòü òoëüêo òèpaíoì ía çeìëe, ío
íe xo÷eøü áûòü èç äoápoäeþùèx".
19(20). È ïpèøeë ÷eëoâeê c oêpaèíû ãopoäa áeãoì è cêaçaë:
"O Myca, çíaòü coâeùaeòcÿ o òeáe, ÷òoáû yáèòü òeáÿ. Bûxoäè æe -
ÿ äëÿ òeáÿ äoápûé coâeò÷èê!"
20(21). È âûøeë oí oòòyäa co còpaxoì, ïpècìaòpèâaÿcü. Oí
cêaçaë: "Ãocïoäè, cïacè ìeíÿ oò ëþäeé íeïpaâeäíûx!"
21(22). È êoãäa oí íaïpaâèëcÿ â còopoíy Maäéaía, òo cêaçaë:
"Moæeò áûòü, Ãocïoäü ìoé ïoâeäeò ìeíÿ ía ïpÿìoé ïyòü!"
22(23). È êoãäa oí ïoäoøeë ê âoäe Maäéaía, òo íaøeë òaì
òoëïy ëþäeé, êoòopûe ïoèëè.
23. È íaøeë, íe äoxoäÿ äo íèx, äâyx æeíùèí, oòoãíaâøèx â
còopoíy. Oí cêaçaë: "B ÷eì âaøe äeëo?" Oíè cêaçaëè: "Mû íe ìoæeì
ïoèòü, ïoêa íe oòoéäyò ïacòyxè, a íaø oòeö - ãëyáoêèé còapèê".
24(24). È íaïoèë oí äëÿ íèx, a ïoòoì oòâepíyëcÿ â òeíü è
cêaçaë: "Ãocïoäè, ÿ íyæäaþcü â òoì áëaãe, êoòopoe Tû ìíe
íècïocëaë!"
25(25). È ïpèøëa ê íeìy oäía èç íèx, èäÿ co cêpoìíocòüþ,
è cêaçaëa: "Oòeö ìoé çoâeò òeáÿ, ÷òoáû âoçäaòü òeáe íaãpaäy ça òo,
÷òo òû íaïoèë äëÿ íac". È êoãäa oí ïpèøeë ê íeìy è paccêaçaë eìy
ècòopèþ, oí cêaçaë: "He áoécÿ, òû cïaccÿ oò ëþäeé íeïpaâeäíûx!"
26(26). Oäía èç íèx cêaçaëa: "Oòeö ìoé, íaéìè eão: âeäü
oí - ëy÷øèé, êoão òû ìoæeøü íaíÿòü, cèëüíûé è âepíûé".
27(27). Oí cêaçaë: "ß xo÷y òeáÿ æeíèòü ía oäíoé èç ýòèx
ìoèx äo÷epeé c òeì, ÷òo òû íaéìeøücÿ y ìeíÿ ía âoceìü ëeò. A ecëè
òû çaêoí÷èøü äecÿòü, òaê ýòo oò òeáÿ. ß íe xo÷y çaòpyäíÿòü òeáÿ.
Tû íaéäeøü ìeíÿ, ecëè Aëëaxy yãoäío, ïpaâeäíûì".
28(28). Oí cêaçaë: "Ýòo - ìeæäy ìíoé è òoáoé; êaêoé áû èç
ïpeäeëoâ ÿ íè âûïoëíèë, íeò oáèäû äëÿ ìeíÿ, è Aëëax -
ïopy÷èòeëü ça òo, ÷òo ìû ãoâopèì".
29(29). È êoãäa Myca âûïoëíèë câoé ïpeäeë è oòïpaâèëcÿ â
ïyòü c ceìüeé, oí çaìeòèë y còopoíû ãopû oãoíü. Oí cêaçaë câoeé
ceìüe: "Ocòaíüòecü, ÿ çaìeòèë oãoíü, ìoæeò áûòü, ÿ ïpèäy ê âaì
oò íeão c êaêoé-íèáyäü âecòüþ èëè ãoëoâíeé èç oãíÿ, ìoæeò áûòü,
âû coãpeeòecü".
30(30). È êoãäa oí ïoäoøeë ê íeìy, áûë ê íeìy çoâ c ïpaâoé
còopoíû äoëèíû â áëaãocëoâeííoé poùe èç êycòapíèêa: "O Myca, ß
- Aëëax, Ãocïoäü ìèpoâ!
31(31). Ápocü òâoþ ïaëêy!" È êoãäa oí yâèäeë, ÷òo oía
èçâèâaeòcÿ, òo÷ío çìeÿ, oápaòèëcÿ âcïÿòü è íe ïoâepíyëcÿ: "O Myca,
ïoäoéäè è íe áoécÿ, òû - èç íaxoäÿùèxcÿ â áeçoïacíocòè!
32(32). Bâeäè câoþ pyêy ça ïaçyxy, oía âûéäeò áeëoé áeç
âpeäa, è ïpèæìè câoe êpûëo ê ceáe áeç áoÿçíè. Boò ýòo äâa
câèäeòeëücòâa oò òâoeão Ãocïoäa ê Ôèpayíy è eão çíaòè, - ïoècòèíe,
oíè - íapoä pacïyòíûé".
33(33). Oí cêaçaë: "Ãocïoäè, ÿ yáèë y íèx äyøy è áoþcü, ÷òo
oíè yáüþò ìeíÿ.
34(34). È ápaò ìoé, Xapyí, êpacíope÷èâee ìeíÿ ÿçûêoì, -
ïoøëè æe eão co ìíoé êaê oïopy, ÷òoáû oí ïoäòâepäèë ìoþ
ïpaâäèâocòü. ß áoþcü, ÷òo oíè co÷òyò ìeíÿ ëæeöoì".
35(35). È cêaçaë oí: "Mû yêpeïèì òâoþ ìûøöy òâoèì ápaòoì è
äaäèì âaì âëacòü; oíè íe äoéäyò äo âac ïo Haøèì çíaìeíèÿì. Bû
è òe, êòo ïocëeäyeò ça âaìè, - ïoáeäèòeëè".
36(36). È êoãäa ïpèøeë ê íèì Myca c Haøèìè çíaìeíèÿìè, ÿcío
èçëoæeííûìè, oíè cêaçaëè: "Ýòo òoëüêo èçìûøëeííoe êoëäoâcòâo! Mû
íe cëûxaëè ïpo ýòo y oòöoâ íaøèx ïepâûx".
37(37). È cêaçaë Myca: "Ãocïoäü ìoé ëy÷øe çíaeò òex, êòo
ïpèøeë c ïpÿìûì pyêoâoäcòâoì oò Heão è êoìy áyäeò ïocëeäíee
æèëèùe. Ïoècòèíe, íe áûâaþò c÷acòëèâû oáèä÷èêè!"
38(38). È cêaçaë Ôèpayí: "O çíaòü, ÿ íe çíaþ äëÿ âac äpyãoão
áoãa, êpoìe ìeíÿ. Paçoæãè ìíe, Xaìaí, oãoíü íaä ãëèíoé è
ycòpoé áaøíþ: ìoæeò áûòü, ÿ ïoäíèìycü ê áoãy Mycû. ß âeäü äyìaþ,
÷òo oí - ëæeö".
39(39). È âoçãopäèëcÿ oí è eão âoécêa ía çeìëe áeç ècòèíû è
äyìaëè, ÷òo oíè ê Haì íe áyäyò âoçâpaùeíû.
40(40). È cxâaòèëè Mû eão è eão âoécêa è ápocèëè èx â ìope.
Ïocìoòpè, êaêoâ áûë êoíeö òèpaíaì!
41(41). È cäeëaëè Mû èx èìaìaìè, êoòopûe ïpèçûâaþò ê oãíþ, è
â äeíü âocêpeceíèÿ íe áyäeò èì ïoìoùè.
42(42). È coïpoâoäèëè Mû èx â ýòoì ìèpe ïpoêëÿòèeì, a â äeíü
âocêpeceíèÿ oíè áyäyò â ÷ècëe ïoçopío ïpoãíaííûx.
43(43). È äapoâaëè Mû Myce ïècaíèe, ïocëe òoão êaê ïoãyáèëè
ïepâûe ïoêoëeíèÿ, êaê íaãëÿäíûe çíaìeíèÿ ëþäÿì, êaê
âoäèòeëücòâo â ïyòè è ìèëocepäèe, - ìoæeò áûòü, oíè oïoìíÿòcÿ!
44(44). Tû íe áûë co còopoíû çaïaäa, êoãäa Mû peøèëè Myce
äeëo; íe áûë òû ïpècyòcòâyþùèì.
45(45). Ho Mû âoçpacòèëè ïoêoëeíèÿ, è ïpoäoëæèëacü äëÿ íèx
æèçíü. Tû íe áûë ïpeáûâaþùèì cpeäè oáèòaòeëeé Maäéaía, ÷èòaÿ èì
Haøè çíaìeíèÿ, ío Mû áûëè ïocûëaþùèìè.
46(46). He áûë òû y còopoíû ãopû, êoãäa Mû âoççâaëè, ío - ïo
ìèëocòè oò òâoeão Ãocïoäa, ÷òoáû òû yâeùaë íapoä, ê êoòopoìy
äo òeáÿ íe ïpèxoäèë ïocëaííèê, - ìoæeò áûòü, oíè oïoìíÿòcÿ!
47(47). A òo, êoãäa ïocòèãëo áû èx íec÷acòèe ça òo, ÷òo
paíüøe yãoòoâaëè èx pyêè, oíè cêaçaëè áû: "Ãocïoäè, ecëè áû Tû
ïocëaë ê íaì ïocëaííèêa, è ïocëeäoâaëè áû ìû ça Tâoèìè çíaìeíèÿìè
è áûëè áû ìû âepyþùèìè!"
48(48). A êoãäa ïpèøëa ê íèì ècòèía oò Hac, oíè cêaçaëè:
"Ïo÷eìy íe äapoâaío eìy òoão æe, ÷òo è Myce?" Paçâe oíè íe
oòâepãëè òoão, ÷òo áûëo äapoâaío Myce paíüøe? Oíè cêaçaëè: "Äâa
êoëäoâcòâa âçaèìío ïoìoãaþùèe!" è cêaçaëè: "Mû âo âce íe âepèì".
49(49). Cêaæè: "Ïpèíecèòe æe êíèãy oò Aëëaxa, êoòopaÿ áûëa áû
ïyòeâoäíee èx, - ÿ ïocëeäyþ ça íeé, ecëè âû ãoâopèòe ïpaâäy!"
50(50). Ecëè æe oíè íe oòâeòÿò òeáe, òo çíaé, ÷òo oíè cëeäyþò
òoëüêo ça câoèìè còpacòÿìè. A êòo áoëee cáèò c ïyòè, ÷eì òoò, êòo
ïocëeäoâaë ça câoeé còpacòüþ áeç pyêoâoäcòâa oò Aëëaxa? Ïoècòèíe,
Aëëax íe âeäeò ïpÿìûì ïyòeì ëþäeé íeïpaâeäíûx!
51(51). Mû äoâeëè äo íèx cëoâo, - ìoæeò áûòü, oíè
oïoìíÿòcÿ!
52(52). Te, êoòopûì Mû äapoâaëè êíèãy äo ýòoão, - oíè â íeão
âepÿò.
53(53). A êoãäa èì ÷èòaþò, oíè ãoâopÿò: "Mû yâepoâaëè â íeão,
oí - ècòèía oò íaøeão Ãocïoäa. Mû eùe paíüøe ýòoão áûëè
ìycëèìaìè".
54(54). Ýòèì áyäeò äapoâaío èx íaãpaäa äâaæäû ça òo, ÷òo oíè
òepïeëè. Äoápoì oíè oòcòpaíÿþò çëo è äaþò èç òoão, ÷eì Mû èx
íaäeëèëè.
55(55). A êoãäa oíè ycëûøaò ïycòocëoâèe, òo oòâepòûâaþòcÿ
oò ýòoão è ãoâopÿò: "Ó íac câoè äeëa, a y âac câoè äeëa. Mèp âaì!
Mû íe còpeìèìcÿ ê íeâeäyùèì!"
56(56). Tû íe âeäeøü ïpÿìûì ïyòeì òex, êoão xo÷eøü: Aëëax
âeäeò, êoão æeëaeò. Oí ëy÷øe çíaeò òex, êòo èäeò ïpÿìo.
57(57). Oíè cêaçaëè: "Ecëè ìû ïocëeäyeì ça pyêoâoäèòeëücòâoì
âìecòe c òoáoé, áyäeì âûxâa÷eíû èç íaøeé çeìëè". Paçâe Mû íe
yòâepäèëè ça íèìè xapaìa áeçoïacíoão; coáèpaþòcÿ ê íeìy ïëoäû
oò âceão, êaê íaäeë oò Hac. Ho áoëüøaÿ ÷acòü èx íe çíaeò!
58(58). Cêoëüêo Mû ïoãyáèëè ceëeíèé, êoòopûe ãopäèëècü
câoeé æèçíüþ! Boò - èx oáèòaëèùa íeoáèòaeìû ïocëe íèx, êpoìe
íeìíoãèx. È Mû áûëè íacëeäíèêaìè.
59(59). Ãocïoäü òâoé íe áûë òaêoâ, ÷òoáû ãyáèòü ceëeíèÿ,
ïoêa íe ïoøëeò â (íapoäe) èx ïocëaííèêa ÷èòaþùeão èì Haøè
çíaìeíèÿ. Mû íe ãyáèëè ceëeíèé áeç òoão, ÷òoáû oáèòaòeëè èx áûëè
íeïpaâeäíû!
60(60). ×òo âaì íè äapoâaío, - ýòo äocòoÿíèe çäeøíeé æèçíè è
ee yêpaøeíèÿ; a òo, ÷òo y Aëëaxa, - ëy÷øe è äëèòeëüíee. Paçâe âû
íe oápaçyìèòecü?
61(61). Paçâe æe òoò, êoìy Mû äaëè xopoøee oáeùaíèe è êoòopûé
eão âcòpeòèò, òaêoâ, êaê òoò, êoìy Mû äaëè â ïoëüçoâaíèe áëaãa
çäeøíeé æèçíè, ïoòoì oí â äeíü âocêpeceíèÿ áyäeò â ÷ècëe
ïpèâeäeííûx?
62(62). È â òoò äeíü âoççoâeò Oí ê íèì è cêaæeò: "Ãäe ìoè
coòoâapèùè, êoòopûx âû yòâepæäaëè?"
63(63). Cêaæyò òe, íaä êoòopûìè oïpaâäaëocü cëoâo:
"Ãocïoäè, ýòo - òe, êoòopûe íac coâpaòèëè! Mû èx coâpaòèëè, êaê
caìè coâpaòèëècü. Mû oápaùaeìcÿ ê Teáe: oíè íaì íe ïoêëoíÿëècü".
64(64). È cêaæyò: "Ïpèçoâèòe âaøèx coòoâapèùeé!" Oíè ïoçoâyò
èx, ío òe èì íe oòâeòÿò, è yâèäÿò oíè íaêaçaíèe. Ecëè áû oíè
øëè ïpÿìûì ïyòeì!
65(65). È â òoò äeíü âoççoâeò Oí ê íèì è cêaæeò: "×òo âû
oòâeòèëè ïocëaííûì?"
66(66). È oìpa÷aòcÿ ïpeä íèìè âce âecòè â òoò äeíü, è oíè íe
còaíyò paccïpaøèâaòü.
67(67). A êòo oápaòèëcÿ, è yâepoâaë, è òâopèë áëaãoe, ìoæeò
áûòü, oí oêaæeòcÿ c÷acòëèâûì.
68(68). È Ãocïoäü íaø òâopèò, ÷òo æeëaeò, è èçáèpaeò; íeò y
íèx âûáopa! Xâaëa Aëëaxy, è ïpeâûøe Oí òoão, ÷òo oíè ïpèäaþò Eìy â
coy÷acòíèêè!
69(69). È Ãocïoäü òâoé çíaeò, ÷òo cêpûâaþò èx ãpyäè è ÷òo oíè
oáíapyæèâaþò.
70(70). A Oí - Aëëax, íeò áoæecòâa, êpoìe Heão! Eìy xâaëa
è â ïepâoé è â ïocëeäíeé; Eìy peøeíèe, è ê Heìy âû âepíeòecü.
71(71). Cêaæè: "Äyìaeòe ëè âû, ÷òo ecëè Aëëax cäeëaeò íaä
|