 |
Bo èìÿ Aëëaxa ìèëocòèâoão, ìèëocepäíoão!
1(1). Ó òex, êoòopûe íe âepoâaëè è yêëoíèëècü oò ïyòè Aëëaxa,
Oí íaïpaâèò â çaáëyæäeíèe äeëa èx.
2(2). A y òex, êoòopûe yâepoâaëè è òâopèëè áëaãèe äeÿíèÿ, è
yâepoâaëè â òo, ÷òo áûëo íècïocëaío Myxaììaäy, - a ýòo - ècòèía oò
èx Ãocïoäa, - Oí çaãëaäèò äypíûe äeÿíèÿ è yïopÿäo÷èò èx
cocòoÿíèe.
3(3). Ýòo - ça òo, ÷òo òe, êoòopûe íe âepoâaëè, ïocëeäoâaëè
ça ëoæüþ, a òe, êoòopûe yâepoâaëè, ïocëeäoâaëè ça ècòèíoé oò èx
Ãocïoäa. Taê ïpèâoäèò Aëëax ëþäÿì ïoäoáèÿ èx!
4(4). A êoãäa âû âcòpeòèòe òex, êoòopûe íe yâepoâaëè, òo -
yäap ìe÷oì ïo øee; a êoãäa ïpoèçâeäeòe âeëèêoe èçáèeíèe èx, òo
yêpeïëÿéòe yçû.
5. Ëèáo ìèëocòü ïoòoì, ëèáo âûêyï, ïoêa âoéía íe cëoæèò
câoèx íoø. Taê! A ecëè áû ïoæeëaë Aëëax, Oí ïoìoã áû Ceáe ïpoòèâ
íèx, ío (ýòo äëÿ òoão, ) ÷òoáû oäíèx ècïûòaòü äpyãèìè. A y
òex, êoòopûe yáèòû ía ïyòè Aëëaxa, - íèêoãäa Oí íe coáüeò c ïyòè
èx äeÿíèé:
6(5). Oí ïoâeäeò èx è coxpaíèò â ïopÿäêe èx cocòoÿíèe
7(6). è ââeäeò èx â paé, êoòopûé Oí äaë èì yçíaòü.
8(7). O âû, êoòopûe yâepoâaëè! Ecëè ïoìoæeòe Aëëaxy, ïoìoæeò
Oí âaì è yêpeïèò âaøè còoïû.
9(8). A òe, êoòopûe íe âepoâaëè, - ïpoïacòü èì, è coáüeò Oí
c ïyòè èx äeÿíèÿ.
10(9). Ýòo - ça òo, ÷òo oíè âoçíeíaâèäeëè òo, ÷òo
íècïocëaë Aëëax, è Oí cäeëaeò òùeòíûìè èx äeÿíèÿ.
11(10). Paçâe oíè íe xoäèëè ïo çeìëe è íe âèäeëè, êaêoâ áûë
êoíeö òex, êòo áûë äo íèx? Aëëax ïoãyáèë èx, è äëÿ íeâepíûx -
ïoäoáíoe ýòoìy.
12(11). Ýòo - ïoòoìy, ÷òo Aëëax - ïoêpoâèòeëü òex, êoòopûe
yâepoâaëè, è ïoòoìy, ÷òo y íeâepíûx íeò ïoêpoâèòeëÿ.
13(12). Ïoècòèíe, Aëëax ââeäeò òex, êoòopûe yâepoâaëè è
òâopèëè áëaãèe äeëa, â caäû, ãäe âíèçy òeêyò peêè. A òe, êoòopûe
íe yâepoâaëè, íacëaæäaþòcÿ è eäÿò, êaê æèâoòíûe, è oãoíü -
ìecòoïpeáûâaíèe èx!
14(13). Cêoëüêo ceëeíèé, áoëee cèëüíûx ìoùüþ, ÷eì òâoe
ceëeíèe, êoòopoe òeáÿ èçãíaëo, Mû ïoãyáèëè, è íeò èì ïoìoùíèêa!
15(14). Paçâe æe òoò, êòo èìeeò ÿcíoe çíaìeíèe oò câoeão
Ãocïoäa, òaêoâ, êaê òoò, êoòopoìy yêpaøeío çëo eão äeÿíèÿ? Oíè
ïocëeäoâaëè ça câoèìè còpacòÿìè!
16(15). Oápaç caäa, êoòopûé oáeùaí áoãoáoÿçíeííûì: òaì -
peêè èç âoäû íe ïopòÿùeécÿ è peêè èç ìoëoêa, âêyc êoòopoão íe
ìeíÿeòcÿ, è peêè èç âèía, ïpèÿòíoão äëÿ ïüþùèx,
17. è peêè èç ìeäy o÷èùeííoão. È äëÿ íèx òaì âcÿêèe ïëoäû
è ïpoùeíèe oò èx Ãocïoäa. ... Kaê òoò, êòo âe÷ío ïpeáûâaeò â oãíe
è êoão ïoÿò êèïÿùeé âoäoé, è oía pacceêaeò èx âíyòpeííocòè.
18(16). È cpeäè íèx ecòü òe, êòo ïpècëyøèâaeòcÿ ê òeáe. A
êoãäa oíè âûéäyò oò òeáÿ, òo ãoâopÿò òeì, êoòopûì äapoâaío çíaíèe:
"×òo ýòo òaêoe oí ãoâopèë íeäaâío?" Ýòo - òe, cepäöa êoòopûx
çaïe÷aòaë Aëëax è êoòopûe ïocëeäoâaëè ça câoèìè còpacòÿìè.
19(17). A òeì, êoòopûe ïoøëè ïo ïpÿìoìy ïyòè, Oí ycèëèë
ïpÿìoòy è äapoâaë èì áoãoáoÿçíeííocòü.
20(18). Paçâe äoæäyòcÿ oíè ÷eão-íèáyäü, êpoìe ÷aca, ÷òo
ïpèäeò ê íèì âíeçaïío? Beäü ïpèøëè yæe âce çíaìeíèÿ eão. È ê ÷eìy
äëÿ íèx, êoãäa ïpèäeò ê íèì, èx ïoìèíaíèe o íeì?
21(19). Çíaé æe, ÷òo íeò áoæecòâa, êpoìe Aëëaxa, è ïpocè
ïpoùeíèÿ òâoeìy ãpexy è äëÿ âepyþùèx - ìyæ÷èí è æeíùèí. È Aëëax
çíaeò è ìecòo âaøeão äeécòâèÿ è âaøe ïpècòaíèùe!
22(20). È ãoâopÿò òe, êoòopûe yâepoâaëè: "Ecëè áû áûëa
íècïocëaía cypa!" A êoãäa áûâaeò íècïocëaía cypa, ìyäpo
èçëoæeííaÿ, è â íeé ïoìèíaeòcÿ cpaæeíèe, òû âèäèøü, êaê òe, â
÷üèx cepäöax áoëeçíü, cìoòpÿò ía òeáÿ âçopoì ëèøeííoão ÷yâcòâ
oò cìepòè. Ëy÷øe áû äëÿ íèx - (21). ïoêopíocòü è cëoâo áëaãoe!
23. A êoãäa òâepäo peøeío äeëo, òo ecëè áû oíè áûëè
ïpaâäèâû c Aëëaxoì, áûëo áû ëy÷øe äëÿ íèx.
24(22). A ìoæeò áûòü, âû, ecëè oòâpaòèòecü, áyäeòe ïopòèòü
çeìëþ è paçpûâaòü poäcòâeííûe câÿçè?
25(23). Ýòo - òe, êoòopûx ïpoêëÿë Aëëax. Oí oãëyøèë èx è
ocëeïèë èx âçopû.
26(24). Paçâe oíè íe ïoäyìaþò o Kopaíe? Èëè ía cepäöax áûâaþò
èx çaòâopû?
27(25). Ïoècòèíe, äëÿ òex, êoòopûe oápaòèëècü âcïÿòü ïocëe
òoão, êaê còaëo ÿcíûì èì ïpÿìoe pyêoâoäcòâo, caòaía paçyêpacèë è
âíyøèë èì.
28(26). Ýòo - ïoòoìy, ÷òo oíè cêaçaëè òeì, êòo âoçíeíaâèäeë
íècïocëaííoe Aëëaxoì: "Mû áyäeì ïoâèíoâaòücÿ âaì â íeêoòopûx
äeëax". A Aëëax çíaeò èx òaéíû.
29(27). È êaê æe, êoãäa èx yïoêoÿò aíãeëû, oíè áyäyò áèòü èx
ïo ëèöaì è xpeáòaì!
30(28). Ýòo - ça òo, ÷òo oíè ïocëeäoâaëè ça òeì, ÷òo
paçãíeâaëo Aëëaxa, è íeíaâècòío áûëo èì Eão áëaãoâoëeíèe. È Oí
cäeëaë òùeòíûìè èx çëoáû?
32(30). È ecëè áû Mû ïoæeëaëè, òo ïoêaçaëè áû èx òeáe, è
òû áû èx yçíaë ïo èx ïpèìeòaì; è òû áû èx, êoíe÷ío, yçíaë ïo
çâyêaì pe÷è. A Aëëax çíaeò èx äeÿíèÿ!
33(31). È Mû ècïûòûâaeì âac, ÷òoáû yçíaòü cpeäè âac
ycepäcòâyþùèx è òepïeëèâûx, è ècïûòaeì cooáùeíèÿ o âac.
34(32). Ïoècòèíe, òe, êoòopûe íe yâepoâaëè, è yêëoíèëècü oò
ïyòè Aëëaxa, è oòêoëoëècü oò ïocëaííèêa ïocëe òoão, êaê âûÿcíèëcÿ
èì ïpÿìoé ïyòü, íè â ÷eì íe ïoâpeäÿò Aëëaxy, è Oí cäeëaeò òùeòíûìè
äeÿíèÿ èx.
35(33). O âû, êoòopûe yâepoâaëè! Ïoâèíyéòecü Aëëaxy, è
ïoâèíyéòecü ïocëaííèêy, è íe äeëaéòe ïycòûìè câoèx äeÿíèé!
36(34). Ïoècòèíe, òeì, êoòopûe íe âepoâaëè è yêëoíèëècü oò
ïyòè Aëëaxa, ïoòoì yìepëè, áyäy÷è íeâepíûìè, íèêoãäa íe ïpocòèò
Aëëax!
37(35). He cëaáeéòe è íe ïpèçûâaéòe ê ìèpy, paç âû âûøe;
Aëëax - c âaìè, è íe ocëaáèò Oí âaøèx äeÿíèé.
38(36). Beäü áëèæaéøaÿ æèçíü - òoëüêo èãpa è çaáaâa. A âeäü
âû yâepyeòe è áyäeòe áoãoáoÿçíeííû, òo Oí äapyeò âaì âaøè íaãpaäû
è íe cïpocèò o âaøèx èìyùecòâax.
39(37). Ecëè Oí cïpaøèâaeò âac o íèx è äoïûòûâaeòcÿ y âac, òo
âû cêyïèòecü, è Oí oáíapyæèò âaøy çëoáy.
40(38). Boò âû - òe, êoão çoâyò, ÷òoáû pacxoäoâaòü ía ïyòè
Aëëaxa. A cpeäè âac ecòü òaêèe, ÷òo cêyïÿòcÿ. È êòo cêyïèòcÿ,
òoò cêyïèòcÿ â oòíoøeíèè caìoão ceáÿ. Ïoècòèíe, Aëëax áoãaò, a âû
áeäíû! A ecëè âû oòâepíeòecü, òo Oí çaìeíèò äpyãèì íapoäoì, è
ïoòoì oíè íe áyäyò âaì ïoäoáíû.
48
ÏOÁEÄA
Bo èìÿ Aëëaxa ìèëocòèâoão, ìèëocepäíoão!
1(1). Mû äapoâaëè òeáe ÿâíyþ ïoáeäy,
2(2). ÷òoáû Aëëax ïpocòèë òeáe òo, ÷òo ïpeäøecòâoâaëo èç
òâoèx ãpexoâ è ÷òo áûëo ïoçæe, è ÷òoáû çaâepøèë Câoþ ìèëocòü òeáe
è ïoâeë òeáÿ ïpÿìûì ïyòeì,
3(3). è ÷òoáû ïoìoã òeáe Aëëax âeëèêoé ïoìoùüþ.
4(4). Oí - òoò, êoòopûé íèçâeë caêèíy â cepäöa âepyþùèx,
÷òoáû oíè yâeëè÷èëè âepy c èx âepoé; Aëëaxy ïpèíaäëeæaò âoèícòâa
íeáec è çeìëè; Aëëax çíaþù, ìyäp! -
5(5). ÷òoáû Oí ââeë âepyþùèx ìyæ÷èí è æeíùèí â caäû, ãäe
âíèçy òeêyò peêè, äëÿ âe÷íoão ïpeáûâaíèÿ òaì, è èçáaâèë èx oò
äypíûx äeÿíèé, è ýòo y Aëëaxa - âeëèêaÿ ìèëocòü!
6(6). È ÷òoáû íaêaçaë Oí ëèöeìepoâ è ëèöeìepoê è
ìíoãoáoæíèêoâ è ìíoãoáoæíèö, äyìaþùèx oá Aëëaxe äyìû çëa. Ïpoòèâ
íèx - ïoâopoò çëa; è paçãíeâaëcÿ Aëëax ía íèx, è ïpoêëÿë èx, è
yãoòoâaë èì ãeeííy, è cêâepío ýòo ïpècòaíèùe!
7(7). Aëëaxy ïpèíaäëeæaò âoèícòâa íeáec è çeìëè; Aëëax -
âeëèê, ìyäp!
8(8). Mû ïocëaëè òeáÿ câèäeòeëeì, âecòíèêoì è yâeøeâaòeëeì,
9(9). ÷òoáû âû yâepoâaëè â Aëëaxa è Eão ïocëaííèêa, è
ïoìoãaëè eìy, è ïo÷èòaëè Eão, è ïpocëaâëÿëè Eão yòpoì è âe÷epoì.
10(10). Ïoècòèíe, òe, êoòopûe ïpècÿãaþò òeáe, ïpècÿãaþò
Aëëaxy. Pyêa Aëëaxa - íaä èx pyêaìè. A êòo íapyøèò, òoò íapyøaeò
òoëüêo ïpoòèâ caìoão ceáÿ. A êòo âûïoëíÿeò òo, o ÷eì çaêëþ÷èë
çaâeò c Aëëaxoì, òoìy äacò Oí âeëèêyþ íaãpaäy.
11(11). Cêaæyò òeáe ocòaâøèecÿ ïoçaäè èç apaáoâ: "Oòâëeêëo
íac íaøe äocòoÿíèe è íaøè ceìüè. Ïpocè æe ïpoùeíèÿ äëÿ íac!"
Ãoâopÿò oíè câoèìè ÿçûêaìè òo, ÷eão íeò â èx cepäöax. Cêaæè: "A
êòo âëacòâyeò äëÿ âac ÷eì-íèáyäü y Aëëaxa, ecëè Oí çaxo÷eò âaì
ïoâpeäèòü èëè çaxo÷eò âaì ïoëeçíoão?" Äa, Aëëax câeäyù â òoì,
÷òo âû äeëaeòe!
12(12). Äa, âû äyìaëè, ÷òo ïocëaííèê è âepyþùèe íèêoãäa íe
âepíyòcÿ ê câoèì ceìüÿì! Ýòo áûëo paçyêpaøeío â âaøèx cepäöax,
è âû äyìaëè cêâepíyþ äyìy è áûëè íapoäoì ïpoïaùèì.
13(13). A êòo íe yâepoâaë â Aëëaxa è Eão ïocëaííèêa... òo
Mû âeäü ïpèãoòoâèëè äëÿ íeâepíûx oãoíü.
14(14). Aëëaxy ïpèíaäëeæèò âëacòü íaä íeáecaìè è çeìëeé. Oí
ïpoùaeò, êoìy ïoæeëaeò, è íaêaçûâaeò, êoão ïoæeëaeò. Aëëax -
ïpoùaþùèé, ìèëocòèâûé!
15(15). Cêaæyò ocòaâëeííûe äoìa, êoãäa âû oòïpaâëÿeòecü ê
äoáû÷e, ÷òoáû âçÿòü ee: "Ocòaâüòe íac cëeäoâaòü ça âaìè!" Oíè
æeëaþò ïepeìeíèòü cëoâo Aëëaxa. Cêaæè: "Bû íèêoãäa íe ïocëeäyeòe
ça íaìè! Taê cêaçaë âaì Aëëax paíüøe". È oíè òoãäa cêaæyò: "Heò,
âû çaâèäyeòe íaì!" Heò, oíè ïoíèìaþò òoëüêo ìaëo.
16(16). Cêaæè ocòaâëeííûì èç áeäyèíoâ: "Bû áyäeòe
ïpèçâaíû ía íapoä, oáëaäaþùèé âeëèêoé ÿpocòüþ. Bû áyäeòe
cpaæaòücÿ c íèìè, èëè oíè ïpeäaäyòcÿ. È ecëè âû áyäeòe
ïoâèíoâaòücÿ, òoãäa Aëëax äapyeò âaì xopoøyþ íaãpaäy, a ecëè
oòâepíeòecü, êaê oòâepíyëècü paíüøe, Oí íaêaæeò âac ìy÷èòeëüíûì
íaêaçaíèeì".
17(17). Heò còecíeíèÿ äëÿ cëeïoão, è íeò còecíeíèÿ äëÿ
xpoìoão, è íeò còecíeíèÿ äëÿ áoëüíoão. A êòo ïoâèíyeòcÿ Aëëaxy è
Eão ïocëaííèêy, òoão Oí ââeäeò â caäû, ãäe âíèçy òeêyò peêè. A êòo
oòâpaòèòcÿ, òoão Oí íaêaæeò ìy÷èòeëüíûì íaêaçaíèeì.
18(18). Áûë äoâoëeí Aëëax âepyþùèìè, êoãäa oíè ïpècÿãaëè
òeáe ïoä äepeâoì; è Oí yçíaë, ÷òo y íèx â cepäöax, è íèçâeë ía
íèx Câoþ caêèíy è äaë èì â íaãpaäy áëèçêyþ ïoáeäy
19(19). è oáèëüíyþ äoáû÷y, êoòopyþ oíè âoçüìyò. Aëëax -
âeëèêèé, ìyäpûé!
20(20). Oáeùaë âaì Aëëax oáèëüíyþ äoáû÷y, êoòopyþ âû
âoçüìeòe, è ycêopèë Oí âaì ýòo, è yäepæaë pyêè ëþäeé oò âac äëÿ
òoão, ÷òoáû ýòo áûëo çíaìeíèeì äëÿ âepyþùèx è Oí âûâeë áû âac ía
ïpÿìyþ äopoãy.
21(21). A äpyãoé âû íe oâëaäeëè, Aëëax oêpyæèë ee, è áûë
Aëëax ìoùíûì íaä âcÿêoé âeùüþ.
22(22). A ecëè áû cpaæaëècü c âaìè òe, êoòopûe íe âepoâaëè,
oíè oápaòèëècü áû âcïÿòü. Ïoòoì oíè íe íaéäyò íè çacòyïíèêa, íè
ïoìoùíèêa,
23(23). ïo ycòaíoâëeíèþ Aëëaxa, êoòopoe ïpoèçoøëo paíüøe:
âeäü òû íèêoãäa íe íaéäeøü â ycòaíoâëeíèè Aëëaxa ïepeìeíû!
24(24). Oí - òoò, êoòopûé yäepæaë pyêè èx oò âac è âaøè
pyêè oò íèx â äoëèíe Meêêè, ïocëe òoão êaê äaë âaì ïoáeäy íaä
íèìè. Aëëax âèäèò òo, ÷òo âû äeëaeòe!
25(25). Oíè - òe, êoòopûe íe âepoâaëè è oòêëoíèëè âac oò
çaïpeòíoé ìe÷eòè è yäepæaëè æepòâeííûx æèâoòíûx, ÷òoáû oíè íe
ïpèáûëè ê câoeìy ìecòy. È ecëè áû íe âepyþùèe ìyæ÷èíû è æeíùèíû,
êoòopûx âû íe çíaëè è ìoãëè áû ïoâepãíyòü èx, òaê ÷òo âac ïocòèãëo
áû èç-ça íèx ïpeãpeøeíèe áeç âeäoìa, ÷òoáû Aëëax ââeë âac â Câoþ
ìèëocòü, êoão ïoæeëaeò, ecëè áû oíè oòäeëèëècü, Mû áû, êoíe÷ío,
íaêaçaëè òex èç íèx, êoòopûe íe âepoâaëè, ìy÷èòeëüíûì íaêaçaíèeì.
26(26). Boò, òe, êoòopûe íe âepoâaëè, ïoìecòèëè â câoèx
cepäöax ÿpocòü, ÿpocòü íeâeäeíèÿ, è Aëëax íèçâeë Câoþ caêèíy ía
Câoeão ïocëaííèêa è ía âepyþùèx è cäeëaë íeoòëy÷íûì äëÿ íèx
|