 |
 |
Старшая Эдда
Автор "Снорри Стурлусон"
Размер 256284 Байт
Страница 11 из 36
|
 |
6) Только часть названий рек прозрачны. Так,
Сид - "медленная". Секин - "спешащая вперед", Эй-
кин - "бушующая", Гейрвимуль - "кишащая копьями".
Вина - это, возможно, Двина. см. также примеч. б) на
стр. 20.
----------------------------------------------
Тогда Ганглери сказал: "О чудесных вещах
ты мне поведал. Сколь огромны должны быть
чертоги Вальгаллы! Верно, там часто теснятся
в дверях великие толпы". Тогда отвечает Вы-
сокий: "Отчего не спросишь ты, много ли
в Вальгалле дверей и велики ли они? Услышав
мой ответ, ты скажешь, что было бы .странно,
если бы всякий не мог войти туда или выйти
по своему желанию. Правда и то, что рас-
сесться там не труднее, чем войти туда. Вот
как сказано в "Речах Гримнира":
Пять сотен дверей
и сорок еще
в Вальгалле верно;
восемьсот воинов
выйдут из каждой
для схватки с Волком.(56)
Тогда Ганглери сказал: "Великое множе-
ство людей в Вальгалле. И, правду сказать,
большой владыка Один, раз повинуется ему
столь великое воинство. А что служит забавой
эйнхериям, когда они не пируют?". Высокий
отвечает: "Всякий день, лишь встанут, обле-
каются они в доспехи и, выйдя из палат,
бьются и поражают друг друга насмерть.
В том их забава. А как подходит время к за-
втраку,(57) они едут обратно в Вальгаллу и са-
дятся пировать. Так здесь говорится:
Эйнхерии все
рубятся вечно
в чертоге у Одина;
в схватки вступают,
а кончив сраженье,
мирно пируют.(58)
И правду ты говоришь: великий муж Один,
и много тому примеров. Так сказано об этом
словами самих асов:
Дерево лучшее
ясень Иггдрасиль,
лучший струг - Скидбладнир,
лучший ас - Один,
лучший конь-Слейпнир;
лучший мост - Бильрест,
скальд лучший - Браги
и ястреб - Хаброк,(а)
а Гарм-лучший пес"(59)
Тогда Ганглери спросил: "Кому принадле-
жит конь Слейпнир? И что можно о нем по-
ведать?". Высокий отвечает: "Значит, ты ни-
чего не знаешь о Слейпнире и не ведомо тебе,
откуда он взялся? Верно, ты согласишься, что
стоило о том рассказать, когда услышишь.
В те времена боги только начинали се-
литься, и когда они устроили Мидгард и воз-
вели Вальгаллу, пришел к ним некий мастер и
взялся построить за три полугодия стены, да
такие прочные, чтоб могли устоять против гор-
ных великанов и инеистых исполинов, вздумай
они напасть на Мидгард. А себе выговаривал
он Фрейю в жены и хотел завладеть солнцем и
месяцем. Асы держали совет и сговорились
с мастером на том, что он получит все, что
----------------------------------------------
а) "Длинные чулки" (намек на оперенье ястреба).
----------------------------------------------
просит, если сумеет построить стены в одну
зиму. Но если с первым летним днем будет
хоть что-нибудь не готово, он ничего не полу-
чит. И не вправе он пользоваться чьей-нибудь
помощью в этой работе. Когда они поставили
эти условия, он стал просить у них позволенья
взять себе в помощь коня Свадильфари. И по
совету Локи ему позволили это.
С первым зимним днем принялся он за по-
стройку. По ночам возил камни на своем коне,
и дивились асы, что за глыбы тащил тот конь:
он делал вдвое больше каменщика. Но договор
был заключен при свидетелях и скреплен мно-
гими клятвами, ибо великаны думали, что
иначе всего можно ждать от асов, когда вер-
нется Тор. Он был тогда на востоке и бился
с великанами.
Шла зима, и все быстрее подвигалась по-
стройка стены. Она была так высока и прочна,
что, казалось, никому не взять ее приступом.
И когда до лета оставалось всего три дня, дело
было лишь за воротами. Сели тогда боги на
свои престолы и держали совет и спрашивали
друг друга, кто посоветовал выдать Фрейю
замуж в страну великанов и обезобразить
небо, сняв с него солнце и звезды и отдав их
великанам. И все сошлись на том, что такой
совет дал не иначе, как Локи, сын Лаувейи,
виновник всяческих бед. И сказали, что поде-
лом ему будет лютая смерть, если он не найдет
способа, как помешать мастеру выполнить
условие сделки, и они насели на Локи. А он
струсил и поклялся подстроить так, что камен-
щик ни за что не выполнит условия. И в тот
же вечер, лишь отправился мастер за камнями
со своим конем Свадильфари, выбежала из
лесу со ржанием кобыла навстречу коню.
И лишь заметил конь, что это была за кобыла,
он взбесился и, порвав удила, пустился за нею,
а она ускакала в лес. Каменщик бросился
вслед и хочет изловить коня, но лошади носи-
лись вею ночь, и работа не тронулась с места.
И на следующий день было сделано меньше,
чем обычно. И каменщик, увидев, что не закон-
чить ему работу к сроку, впал в ярость вели-
канскую. Асы же, признав в пришельце гор-
ного великана, не посмотрели на клятвы и по-
звали Тора. Тотчас явился Тор, и в тот же
миг взвился в воздух молот Мьелльнир. За-
платил Тор мастеру за работу, да не солнцем
и звездами, жить в Стране Великанов - и
в том было отказано мастеру. Первый же удар
вдребезги разбил ему череп, и отправился он
в глубины Нифльхеля.
А был то Локи, кто бегал со Свадильфари,
и спустя несколько времени он принес жере-
бенка. Жеребенок был серой масти и о восьми
ногах, и нет коня лучше у богов и людей. Так
сказано о том в "Прорицании вёльвы":
Тогда сели боги
на троны могущества
и совещаться
священные стали:
кто небосвод
сгубить покусился
и Ода жену
отдать великанам?
Крепкие были
попраны клятвы,
тот договор,
что досель соблюдался.
Разгневанный Тор
один начал битву -
не усидит он,
узнав о подобном!".(60)
Тогда Ганглери сказал: "А что можно по-
ведать о Скидбладнире,(а) лучшем из кораблей?
Правда ли, что никакой другой корабль не
сравняется с ним величиной?".
Высокий отвечает: "Скидбладнир - луч-
ший из кораблей и на диво искусно сделан.
Но самый большой корабль-это Нагльфари.(б)
Им владеет Муспелль. Построили Скидблад-
нир некие карлы, сыновья Ивальди, и отдали
этот корабль Фрейру. Так он велик, что хва-
тит места всем асам в доспехах и при оружии.
И лишь поднимут на нем паруса, в них дует
попутный ветер, куда бы ни плыл он. А когда
в нем нет нужды, чтобы плыть по морю, можно
свернуть его, как простой платок, и упрятать
в кошель, так он сложно устроен и хитро сде-
лан".
Тогда Ганглери сказал: "Добрый корабль
Скидбладнир. Верно, много нужно было кол-
довского уменья, чтобы сделать такой. А не
приходилось ли Тору встречать на пути пре-
восходящую его силу? Не ввергала ли его
в беду чья-либо телесная мощь или колдов-
ство?". Тогда Высокий молвил: "Мало кто,
думаю, сможет рассказать о таком. Все же
многое стоило ему великого труда. Но хоть бы
и случилось Тору встречаться с силой, которой
он не мог одолеть, негоже о таком рассказы-
вать, ибо примеров тому немало, а всем надле-
----------------------------------------------
а) "Сложенный из тонких досочек".
6) То ли "корабль мертвых", то ли
"корабль из ногтей мертвецов".
----------------------------------------------
жит верить, что нет никого сильнее Тора".
|
