 |
 |
Старшая Эдда
Автор "Снорри Стурлусон"
Размер 256284 Байт
Страница 6 из 36
|
 |
осыпают друг друга орел и дракон Нидхегг.
Четыре оленя бегают среди ветвей ясеня и объе-
дают его листву. Их зовут Даин, Двалин, Ду-
нейр, Дуратрор. И нет числа змеям, что живут
в потоке Кипящий Котел вместе с Нидхеггом.
Так здесь об этом сказано:
Не ведают люди,
какие невзгоды
у ясеня Иггдрасиль:
корни ест Нидхегг,
макушку - олень,
ствол гибнет от гнили.
И еще:
Глупцу не понять,
сколько ползает змей
под ясенем Иггдрасиль:
Гоин и Моин -
Граввитнира дети, -
----------------------------------------------
а) "Полинявший от непогоды",
----------------------------------------------
Грабак и Граввеллуд,
Офнир и Свафнир, -
они постоянно
ясень грызут.(32)
И рассказывают, что норны, живущие у ис-
точника Урд, каждый день черпают из него воду
вместе с той грязью, что покрывает его берега,
и поливают ясень, чтоб не засохли и не зачахли
его ветви. И так священна эта вода, что все,
что ни попадает в источник, становится белым,
словно пленка, лежащая под скорлупой яйца.
Так здесь об этом сказано:
Ясень я знаю
по имени Иггдрасиль,
древо, омытое
влагой мутной,
росы от него
на долы нисходят;
над источником Урд
зеленеет он вечно.(33)
Росу, выпадающую при этом на землю, люди
называют медвяной, и ею кормятся пчелы. Две
птицы живут в источнике Урд, их называют
лебедями, и отсюда пошла вся порода птиц, что
так называется".
Тогда спросил Ганглери: "Много чудесного
можешь ты поведать о небе. Что там еще есть
замечательного, кроме источника?". Высокий
отвечает: "Немало там великолепных обиталищ.
Есть среди них одно - Альвхейм. Там обитают
существа, называемые светлыми альвами. Тем-
ные альвы живут в земле, у них иной облик
и совсем иная природа. Светлые альвы обликом
своим прекраснее солнца, а темные - чернее
смолы. Есть там еще жилище, называемое Брей-
даблик,(а) и нет его прекраснее. Есть и другое,
что зовется Глитнир.(б) Стены его и столбы и ко-
лонны-все из красного золота, а крыша - се-
ребряная. И есть еще жилище Химинбьерг.(в)
Оно стоит на краю неба, в том месте, где Бив-
рест дугою своей упирается в небо. Есть еще
большое жилище Валаскьяльв, им владеет Один.
Его построили боги, и оно крыто чистым се-
ребром. И есть в том чертоге Хлидскьяльв, так
зовется престол. Когда восседает на нем Все-
отец, виден ему оттуда весь мир. На южном
краю неба есть чертог, что прекраснее всех и
светлее самого солнца, зовется он Гимле.(34) Он
устоит и тогда, когда обрушится небо и погиб-
нет земля, и во все времена будут жить в том
чертоге хорошие и праведные люди. Так сказано
о том в "Прорицании вёльвы":
Чертог она видит
солнца чудесней,
на Гимле стоит он,
сияя золотом,
там будут жить
дружины верные,
вечное счастье
там суждено им".
Тогда спросил Ганглери: "Что же будет за-
щитой этому чертогу, когда пламя Сурта сож-
жет небеса и землю?". Высокий отвечает: "Го-
ворят, будто к югу над нашим небом есть еще
----------------------------------------------
а) "Широкий блеск".
б) "Блестящий".
в) "Небесные горы".
----------------------------------------------
другое небо, и зовется то небо Андланг,(а) и есть
над ним и третье небо - Видблаин,(б) и, верно,
на том небе и стоит этот чертог. Но ныне оби-
тают в нем, как мы думаем, одни лишь светлые
альвы".
Тогда спросил Ганглери: "Откуда берется
ветер? Он так силен, что волнует океаны и раз-
дувает пламя. Но как ни силен он, никто не мо-
жет его увидеть, ибо удивительна его природа".
Тогда отвечает Высокий: "Об этом я легко могу
тебе поведать. На северном краю неба сидит
великан по имени Пожиратель Трупов. У него
облик орла. И когда он расправляет крылья для
полета, из-под крыльев его подымается ветер.
Так здесь об этом сказано:
Хресвельг (в) сидит
у края небес
в обличье орла;
он ветер крылами
своими вздымает
над всеми народами".(35)
Тогда спросил Ганглери: "Почему так не-
схожи меж собою зима и лето: лето жаркое, а
зима холодная?". Высокий отвечает: "Умный
человек не спросил бы этого, ибо всякий может
об этом рассказать. Но если уж ты столь мало-
сведущ, что об этом не слыхивал, достойно по-
хвалы, что ты предпочел задать один неразум-
ный вопрос, а не оставаться невеждою в том,
----------------------------------------------
а) "Беспредельное".
6) "Широкосинее".
в) "Пожиратель трупов".
----------------------------------------------
что следует знать всякому. Отец лета зовется
Свасуд,(а) ли ведет безмятежную жизнь, и по-
тому его именем называется также и все прият-
ное. Отца же Зимы называют когда Виндлони,
д когда Виндсваль.(б) Он сын Васада,(в) и все, в их
роду жестокосерды и злобны. Вот почему
у Зимы такой нрав".
Тогда спросил Ганглери: "В каких же асов
следует верить людям?". Высокий отвечает:
"Есть двенадцать божественных асов". И ска-
зал Равновысокий: "Но и жены их столь же
священны, и не меньше их сила". Тогда сказал
Третий: "Один знатнее и старше всех асов, он
вершит всем в мире, и как ни могущественны
другие боги, все они ему служат, как дети
отцу. Фригг-имя его жены, ей ведомы люд-
ские судьбы, хоть она и не делает предсказа-
ний. Об этом сказано в том стихе, где сам
Один говорит асу по имени Локи:
Безумен ты, Локи,
зачем о злодействах
рассказ ты завел:
все судьбы Фригг,
я думаю, знает,
хоть в тайне хранит их.(36)
Одина называют Всеотцом, ибо он отец всем
богам. И еще зовут его Отцом Павших, ибо
все, кто пал в бою,- его приемные сыновья.
----------------------------------------------
а) "Приятный, ласковый".
б) "Холодный, как ветер".
в) "Трудный, неприятный".
----------------------------------------------
Им отвел он Вальгаллу и Вингольв, и зовут их
эйнхериями. едина зовут также Богом Пове-
шенных. Богом Богов, Богом Ноши,(37) и еще
многими именами называл он себя, когда при-
шел к конунгу Гейрреду:
Звался я Грим,
звался я Ганглери,
Херьян и Хьяльмбери,
Текк и Триди,
Туд и Уд,
Хар и Хельблинди,
Сани и Свипуль,
и Саннгеталь тоже,
Бильейг и Бальейг,
Бельверк и Фьельнир,
Хертейт и Хникар,
Гримнир и Грим,
Глапсвинн и Фьельсвинн,
Сидхетт, Сидскегг,
|
