СТЕФАНОВИЧ Олекса Коронатович (5.10.1899, с. Милятин, тепер Острозького р-ну Рівненська область, обласний — 4.01.1970, Буффало, штат Нью-Йорк, США) — український поет. 1922 емігрував до Чехословаччини. Навчався на філософський ф-ті Кардового ун-ту в Празі (1922—26), відвідував лекції в Український вільний університет (1928—30). 1930 здобув ступінь д-ра філософії. Після навчання присвятив себе творчій діяльності. 1944 його примусово вивезено на роботу до Німеччини. 1949 переїхав до США. З 1923 друкувався в український журналах у Празі, Львові, Чернівцях («Нова Україна», «Веселка», «Український студент», «Студентський острів Стефанович вісник», «Літературно-науковий вістник»), згодом — в емігрантській пресі США. Автор поетичних зб.: «Поезії. Збірка І (1923—1926)» (Прага, 1927), «5їе-ґапоз І» (Прага, 1939). Дослідники (І. Качуровський, острів Мишанич) відзначають глибокий вплив спадщини Шевченка на світогляд і поезію Стефанович Олекса Шевч. тема виникає у творчості Стефанович Олекса як один із напрямів історіософ. лірики. Він бачить в образі Шевченка персоніфікацію національний свідомості українця і взірець для український поетів. «Заповіт» Шевченка в інтерпретації Стефанович Олекса — джерело натхнення український визвольний змагань. Шевченкові присвячено 4 однойменні поезії (1928, 1936, 1964, 1965) і сонет «Два» (1938), в якому постає також образ М. Гоголя. Визнаючи пророчу сутність обох митців, Стефанович Олекса зображує їхні постаті в опозиції. Попри великий розрив у датуванні, твори Стефанович Олекса присвячені Шевченкові, можна вважати циклом з огляду на еволюційність у розробленні теми (твір 1964 є конденсованою версією «Шевченка» 1928), спільність поетичних засобів (гіперболи, метафори), колористики (протиставлення червоного—чорного), особливостей синтаксису (еліптичні конструкції, односкладні речення). Співпрацюючи з Д. Антоновичем і Л. Білецьким, перекладав український російськомовні твори Шевченка, зокрема поему «Тризна» (під назвою «Безталанний»), Те.: Зібрані твори. Торонто, 1975. Пер.: Шевченко том Безталанний // Білецький Л. Тарас Шевченко в Яготині. Ауґсбурґ, 1949.